Offenbarung 2:5
Bibel > Offenbarung > Kapitel 2 > Vers 5
Offenbarung 2:5
| ← Offenbarung 2:4 [Worte Jesu] | Offenbarung 2:5 (LUT1912) [Worte Jesu] | Offenbarung 2:6 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Aber ich habe wider dich, dass du die erste Liebe verlässest.
|
Gedenke, wovon du gefallen bist, und tue Buße und tue die ersten Werke. Wo aber nicht, werde ich dir bald kommen und deinen Leuchter wegstoßen von seiner Stätte, wenn du nicht Buße tust.
|
Aber das hast du, dass du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.
|
Verstext
Gedenke,G3421 G3767 wovonG4159 du gefallenG1601 bist, undG2532 tueG4160 BußeG3340 undG2532 tueG4160 die erstenG4413 Werke.G2041 WoG3362 aber nicht,G1490 G3362 werdeG2064 ich dirG4671 baldG5035 kommenG2064 undG2532 deinenG4675 LeuchterG3087 wegstoßenG2795 vonG1537 seinerG846 Stätte,G5117 wennG1490 du nichtG1490 G3362 BußeG3340 tust.
μνημόνευε οὖν πόθεν ἐκπέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχύ, καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μνημόνευε |
mnēmoneue | G3421 | V-PAM-2S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πόθεν |
pothen | G4159 | ADV-I | |
ἐκπέπτωκας, |
ekpeptōkas | G1601 | V-RAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετανόησον |
metanoēson | G3340 | V-AAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πρῶτα |
prōta | G4413 | A-APN-S | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
ποίησον· |
poiēson | G4160 | V-AAM-2S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
μή, |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἔρχομαί |
erchomai | G2064 | V-PNI-1S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ταχύ, |
tachu | G5035 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κινήσω |
kinēsō | G2795 | V-FAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
λυχνίαν |
luchnian | G3087 | N-ASF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
τόπου |
topou | G5117 | N-GSM | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
μετανοήσῃς· |
metanoēsēs | G3340 | V-AAS-2S |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1490 — εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge), i deh may'-(gheh)): von G1487, G1161 und G3361 (manchmal mit hinzugefügtem G1065); wenn aber nicht
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): von G1537 und G4098; abfallen; besonders vom Kurs abgetrieben werden; übertragen verlieren, unwirksam werden
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): von κίω (kíō) (dichterisch für εἶμι (eîmi), gehen); bewegen (transitiv), wörtlich oder übertragen
- G3087 — λυχνία (lychnía, lookh-nee'-ah): von G3088; ein Leuchter (wörtlich oder übertragen)
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): von G3326 und G3539; anders oder nachträglich denken, d. h. umdenken (moralisch, Reue empfinden)
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): d. h. G1437 und G3361; wenn nicht, d. h. außer wenn
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): von einer Ableitung von G3420; das Gedächtnis üben, d. h. sich erinnern; im weiteren Sinn, bestrafen; auch erwähnen
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): vom Stamm von G4213 mit enklitischem Adverb der Herkunft; von welchem (fragend) oder was für einem (relativ) Ort, Zustand, Ursprung oder Grund
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): zusammengezogener Superlativ von G4253; vorderst (an Zeit, Ort, Reihenfolge oder Bedeutung)
- G4671 — σοί (soí, soy): Dativ von G4771; dir
- G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
- G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): Neutrum Singular von G5036 (als Adverb); kurz, d. h. ohne Verzug, bald, oder (überraschend) plötzlich, oder (im weiteren Sinn, von Leichtigkeit) bereitwillig
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Ort (allgemein im Raum, aber durch Besetzung begrenzt; während G5561 eine große, aber bestimmte Gegend ist), d. h. Lage (als Stelle, Wohnsitz, Landstrich usw.); übertragen, Zustand, Gelegenheit; besonders eine Schwertscheide
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und tue die ersten Werke — Jesaja 1:26, Jeremia 2:2-3, Hosea 9:10, Maleachi 3:4, Maleachi 3:24, Lukas 1:17, Offenbarung 2:19, Offenbarung 3:2-3
- und tue Buße — Apostelgeschichte 17:30-31, Offenbarung 2:16, Offenbarung 2:21-22, Offenbarung 3:3, Offenbarung 3:19, Offenbarung 9:20-21, Offenbarung 16:9
- Wo aber nicht — Matthäus 21:41-43, Matthäus 24:48-51, Markus 12:9, Lukas 12:45-46, Lukas 20:16, Offenbarung 2:16, Offenbarung 3:3
- Gedenke — Hesekiel 16:61-63, Hesekiel 20:43, Hesekiel 36:31, 2. Petrus 1:12-13, Offenbarung 3:3, Offenbarung 3:19
- du gefallen bist — Jesaja 14:12, Hosea 14:2, Galater 5:4, Judas 1:24
Rückverweise (19): 2. Mose 25:31, 2. Mose 40:24, 3. Mose 24:4, Psalmen 85:9, Sprüche 6:23, Hesekiel 18:30, Matthäus 3:2, Matthäus 13:12, Matthäus 24:12, Matthäus 25:7, Matthäus 25:29, Lukas 22:61, Apostelgeschichte 26:20, Römer 11:22, 1. Korinther 11:31, 2. Korinther 13:5, 1. Timotheus 5:12, Hebräer 10:32, Offenbarung 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Der Leuchter; Entzogene Vorrechte
- Torrey’s: Die Berufung Gottes; Buße
- Nave’s: Abtrünnige; Der Leuchter; Gemeinde; Ephesus; Unbußfertigkeit; Buße
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt