Sprüche 6:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 6 > Vers 23
Sprüche 6:23
| ← Sprüche 6:22 | Sprüche 6:23 (LUT1912) | Sprüche 6:24 → |
|---|---|---|
wenn du gehst, dass sie dich geleiten; wenn du dich legst, dass sie dich bewahren; wenn du aufwachst, dass sie zu dir sprechen.
|
Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,
|
auf dass du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn das GebotH4687 ist eine LeuchteH5216 und das GesetzH8451 ein Licht,H216 und die StrafeH8433 der ZuchtH4148 ist ein WegH1870 des Lebens,H2416
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי נֵר מִצְוָה וְתֹורָה אֹור וְדֶרֶךְ חַיִּים תֹּוכְחֹות מוּסָר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
נֵ֣ר |
ner | H5216 | HNcmsa | |
מִ֭צְוָה |
Mitz.vah | H4687 | HNcfsa | |
וְ/ת֣וֹרָה |
ve./To.rah | H8451 | HC/Ncfsa | |
א֑וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
וְ/דֶ֥רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsc | |
חַ֝יִּ֗ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
תּוֹכְח֥וֹת |
tokh.Chot | H8433 | HNcfpc | |
מוּסָֽר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): oder נִר (nir); auch נֵיר (nêyr); oder נֵר (nêr); oder (Femininum) נֵרָה (nêrâh); von einer Grundwurzel (siehe נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) eigentlich mit der Bedeutung glänzen; eine Lampe (d. h. der Brenner) oder ein Licht (wörtlich oder übertragen)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): und תּוֹכַחַת (tôwkachath); von יָכַח (yâkach) [H3198]; Züchtigung; übertragen (durch Worte) Zurechtweisung, Widerlegung, Beweis (auch zur Verteidigung)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und die Strafe — 3. Mose 19:17, Psalmen 141:5, Sprüche 5:12, Sprüche 15:31, Sprüche 29:15
- Leuchte — Offenbarung 2:5
- das Gebot — Psalmen 19:9, Psalmen 119:98-100, Psalmen 119:105, Jesaja 8:20, 2. Petrus 1:19
- ein Weg — Sprüche 3:18, Sprüche 4:4, Sprüche 4:13, Sprüche 15:24, Jeremia 21:8
Rückverweise (18): 2. Mose 25:37, 3. Mose 24:2, Esra 7:25, Nehemia 13:3, Psalmen 19:12, Psalmen 119:92, Psalmen 119:130, Sprüche 1:23, Sprüche 1:29, Sprüche 2:6, Sprüche 11:9, Sprüche 15:5, Jesaja 51:4, Lukas 11:36, Johannes 5:39, Römer 2:18, Römer 7:1, 2. Timotheus 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes; Unterweisung
- Torrey’s: Lampen; Zurechtweisung; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Kinder; Das Licht; Wort Gottes; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt