Sprüche 15:24

← Sprüche 15:23	Sprüche 15:24 (LUT1912)	Sprüche 15:25 →
Es ist einem Mann eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.	Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf dass er meide die Hölle unterwärts.	Der HErr wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.

Verstext

LUT1912

Der Weg^H734 des Lebens^H2416 geht überwärts^H4605 für den Klugen,^H7919 auf dass er meide^H5493 die Hölle^H7585 unterwärts.^H4295

Hebräischer Grundtext

אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיל לְמַעַן סוּר מִשְּׁאֹול מָטָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֹ֣רַח	'O.rach	H734	HNcbsc
חַ֭יִּים	Chai.yim	H2416	HNcmpa
לְ/מַ֣עְלָ/ה	le./Ma'.la/h	H4605	HR/D/Sd
לְ/מַשְׂכִּ֑יל	le./mas.Kil	H7919	HR/Vhrmsa
לְמַ֥עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	—
ס֝֗וּר	Sur	H5493	HVqc
מִ/שְּׁא֥וֹל	mi./she.'ol	H7585	HR/Np
מָֽטָּה	Ma.tah	H4295	HD

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): von עָוַר (ʻâvar) [H5786] mit angehängtem Richtungs-Enklitikon; abwärts, unten oder unterhalb; oft adverbial mit oder ohne Präfixe
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eigentlich der obere Teil, nur adverbial mit Präfix gebraucht aufwärts, oben, darüber, von oben usw.
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich Beachtung, d. h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Beweggrund oder Ziel), teleologisch, damit

Querverweise

Querverweise

überwärts — Kolosser 3:1-2
auf dass — Sprüche 2:18, Sprüche 5:5, Sprüche 7:27, Sprüche 9:8, Sprüche 23:14
Weg — Psalmen 16:11, Psalmen 139:24, Sprüche 6:23, Jeremia 21:8, Matthäus 7:14, Johannes 14:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 15 › Vers 24