Sprüche 2:18

← Sprüche 2:17	Sprüche 2:18 (LUT1912)	Sprüche 2:19 →
und verlässt den Freund ihrer Jugend und vergisst den Bund ihres Gottes	(denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;	alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht);

Verstext

LUT1912

(denn ihr Haus^H1004 neigt^H7743 sich zum Tod^H4194 und ihre Gänge^H4570 zu den Verlorenen;^H7496

Hebräischer Grundtext

כִּי שָׁחָה אֶל־מָוֶת בֵּיתָהּ וְאֶל־רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶיהָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
שָׁ֣חָה	Sha.chah	H7743	HVqp3fs
אֶל	'el-	H413	HR	—
מָ֣וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
בֵּיתָ֑/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
רְ֝פָאִ֗ים	re.fa.'Im	H7496	HNcmpa
מַעְגְּלֹתֶֽי/הָ	ma'.ge.lo.Tei./ha	H4570	HNcmpc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): oder feminin מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; eine Spur (wörtlich oder übertragen); auch ein Wall (als kreisförmig)
H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): von רָפָא (râphâʼ) [H7495] im Sinn von רָפָה (râphâh) [H7503]; eigentlich schlaff, d. h. (übertragen) ein Schatten (als tot; nur im Plural)
H7743 — שׁוּחַ (shûwach, shoo'-akh): eine Grundwurzel; sinken, wörtlich oder übertragen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Frauen
Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes
Nave’s: Ehebruch; Keuschheit; Unzucht; Gerechtigkeit; Gottlose; Weisheit; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 2 › Vers 18