Sprüche 7:27

← Sprüche 7:26	Sprüche 7:27 (LUT1912)	Sprüche 8:1 →
Denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei Mächtige von ihr erwürgt.	Ihr Haus sind Wege zum Grab, da man hinunterfährt in des Todes Kammern.	Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit lässt sich hören?

Verstext

LUT1912

Ihr Haus^H1004 sind Wege^H1870 zum Grab,^H7585 da man hinunterfährt^H3381 in des Todes^H4194 Kammern.^H2315

Hebräischer Grundtext

דַּרְכֵי שְׁאֹול בֵּיתָהּ יֹרְדֹות אֶל־חַדְרֵי־מָוֶת׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
דַּרְכֵ֣י	dar.Khei	H1870	HNcbpc
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
בֵּיתָ֑/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs
יֹ֝רְד֗וֹת	yo.re.Dot	H3381	HVqrfpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
חַדְרֵי	chad.rei-	H2315	HNcmpc
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): von חָדַר (châdar) [H2314]; ein Gemach (meist wörtlich)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 7 › Vers 27