Sprüche 13:20
Bibel > Sprüche > Kapitel 13 > Vers 20
Sprüche 13:20
| ← Sprüche 13:19 | Sprüche 13:20 (LUT1912) | Sprüche 13:21 → |
|---|---|---|
Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Gräuel.
|
Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.
|
Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.
|
Verstext
Wer mit den WeisenH2450 umgeht,H1980 der wird weise;H2449 wer aber der NarrenH3684 GeselleH7462 ist, der wird UnglückH7321 haben.
[הָלֹוךְ כ] (הֹולֵךְ ק) אֶת־חֲכָמִים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּם ק) וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֹועַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
[הלוך כ] (הוֹלֵ֣ךְ ק) |
[hâlak כ] (ha.lokh ק) | H1980 כ | [HVqa כ] (HVqrmsa ק) | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
[ו/חכם כ] (יֶחְכָּ֑ם ק) |
[châkam כ] (va.cha.kham ק) | H2449 כ | [HC/Vqv2ms כ] (HVqi3ms ק) | |
וְ/רֹעֶ֖ה |
ve./ro.'Eh | H7462 | HC/Vqrmsa | |
כְסִילִ֣ים |
khe.si.Lim | H3684 | HAampa | |
יֵרֽוֹעַ |
ye.Ro.a' | H7489 | HVNi3ms | — |
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): eine Grundwurzel; weise sein (im Denken, Reden oder Handeln)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): eine Grundwurzel; verderben (besonders durch Zerbrechen); übertragen die Ohren zerreißen (mit Schall), d. h. schreien (zum Alarm oder vor Freude)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): eine Grundwurzel; eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch)
Querverweise
- aber — 1. Mose 13:12-13, 1. Mose 14:12, 1. Könige 12:8, 1. Könige 12:10, 1. Könige 22:4, 1. Könige 22:32, 2. Chronik 19:2, Sprüche 1:11-19, Sprüche 2:12-19, Sprüche 7:22-23, Sprüche 7:27, Sprüche 9:6, 1. Korinther 15:33-34, 2. Korinther 6:14-18, Offenbarung 18:4
- Wer — Psalmen 119:63, Sprüche 2:20, Maleachi 3:16, Apostelgeschichte 2:42, Hebräer 10:24
Rückverweise (38): 1. Mose 34:2, 1. Mose 38:1, 3. Mose 11:10, 1. Könige 10:3, 1. Könige 10:8, 1. Könige 12:13, 2. Könige 9:27, 2. Könige 10:11, 2. Chronik 9:2, 2. Chronik 9:7, 2. Chronik 20:37, 2. Chronik 22:4, Hiob 34:8, Hiob 35:4, Psalmen 1:1, Psalmen 16:3, Psalmen 26:4, Sprüche 1:10, Sprüche 1:15, Sprüche 4:14, Sprüche 5:14, Sprüche 12:11, Sprüche 14:7, Sprüche 15:31, Sprüche 21:16, Sprüche 22:25, Sprüche 24:1, Sprüche 24:19, Sprüche 28:19, Sprüche 28:24, Jeremia 51:6, Hosea 7:5, Markus 4:10, Lukas 22:55, Johannes 18:18, Apostelgeschichte 4:23, Apostelgeschichte 17:4, Epheser 5:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Umgang und Absonderung
- Torrey’s: Toren
- Nave’s: Umgang
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt