Hiob 35:4

← Hiob 35:3	Hiob 35:4 (LUT1912)	Hiob 35:5 →
Denn du sprichst: „Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?“	Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.	Schaue gen Himmel und siehe; und schaue an die Wolken, dass sie dir zu hoch sind.

Verstext

LUT1912

Ich will dir antworten^H7725 ein Wort^H4405 und deinen Freunden^H7453 mit dir.

Hebräischer Grundtext

אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—
אֲשִֽׁיבְ/ךָ֣	'a.shi.ve./Kha	H7725	HVhi1cs/Sp2ms
מִלִּ֑ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
רֵעֶ֥י/ךָ	re.'Ei./kha	H7453	HNcmpc/Sp2ms
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): Hiob 32:17, Hiob 33:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 35 › Vers 4