Hiob 35:5

← Hiob 35:4	Hiob 35:5 (LUT1912)	Hiob 35:6 →
Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.	Schaue gen Himmel und siehe; und schaue an die Wolken, dass sie dir zu hoch sind.	Sündigst du, was kannst du ihm Schaden? Und ob deiner Missetaten viel ist, was kannst du ihm tun?

Verstext

LUT1912

Schaue^{H5027 H7789} gen Himmel^H8064 und siehe;^H7200 und schaue^{H5027 H7789} an die Wolken,^H7834 dass sie dir zu hoch^H1361 sind.

Hebräischer Grundtext

הַבֵּט שָׁמַיִם וּרְאֵה וְשׁוּר שְׁחָקִים גָּבְהוּ מִמֶּךָּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַבֵּ֣ט	ha.Bet	H5027	HVhv2ms
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וּ/רְאֵ֑ה	u./re.'Eh	H7200	HC/Vqv2ms
וְ/שׁ֥וּר	ve./Shur	H7789	HC/Vqv2ms
שְׁ֝חָקִ֗ים	She.cha.Kim	H7834	HNcmpa
גָּבְה֥וּ	ga.ve.Hu	H1361	HVqp3cp
מִמֶּֽ/ךָּ	mi.Me./ka	H4480	HR/Sp2ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): eine Grundwurzel; sich emporschwingen, d. h. hoch sein; übertragen hochmütig sein
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): eine Grundwurzel (identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung des Umhergehens zur Besichtigung); ausspähen, d. h. (allgemein) überblicken, (zum Bösen) auflauern, (zum Guten) sich kümmern um
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): von שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; ein Staub (als klein zerstoßen); analog ein dünner Dunst; im erweiterten Sinn das Firmament
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Schaue — 1. Könige 8:27, Hiob 22:12, Hiob 25:5-6, Hiob 36:26-33, Hiob 37:1-5, Hiob 37:22-23, Psalmen 8:4-5, Jesaja 40:22-23, Jesaja 55:9
die Wolken — Hiob 36:29, Hiob 37:16, Nahum 1:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 35 › Vers 5