Hiob 22:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 12
Hiob 22:12
| ← Hiob 22:11 | Hiob 22:12 (LUT1912) | Hiob 22:13 → |
|---|---|---|
Solltest du denn nicht die Finsternis sehen und die Wasserflut, die dich bedeckt?
|
Ist nicht Gott hoch droben im Himmel? Siehe die Sterne an droben in der Höhe!
|
Und du sprichst: „Was weiß Gott? Sollte er, was im Dunkel ist, richten können?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ist nicht GottH433 hoch drobenH1363 H7311 im Himmel?H8064 SieheH7200 die SterneH3556 an drobenH1363 H7311 in der Höhe!H7218
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲלֹא־אֱלֹוהַּ גֹּבַהּ שָׁמָיִם וּרְאֵה רֹאשׁ כֹּוכָבִים כִּי־רָמּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲֽ/לֹא |
ha/lo'- | H3808 | HTi/Tn | — |
אֱ֭לוֹהַּ |
'E.lo.ah | H433 | HNcmsa | |
גֹּ֣בַהּ |
Goah | H1363 | HNcmsc | |
שָׁמָ֑יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וּ/רְאֵ֤ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
רֹ֖אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
כּוֹכָבִ֣ים |
ko.kha.Vim | H3556 | HNcmpa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
רָֽמּוּ |
Ra.mu | H7311 | HVqp3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): von גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; Erhebung, Größe, Hochmut
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): wahrscheinlich vom selben wie כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (im Sinn von rollen) oder כָּוָה (kâvâh) [H3554] (im Sinn von lodern); ein Stern (als rund oder als leuchtend); übertragen ein Fürst
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nicht Gott — Psalmen 115:3, Psalmen 115:16, Prediger 5:1, Jesaja 57:15, Jesaja 66:1
- die Sterne — Psalmen 8:4-5
Rückverweise (9): 2. Chronik 6:21, Hiob 11:8, Hiob 35:5, Psalmen 59:8, Psalmen 94:7, Psalmen 102:20, Psalmen 103:11, Psalmen 139:11, Hesekiel 8:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Der Himmel
- Nave’s: Lästerung; Gott; Der Himmel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt