Hiob 22:11

← Hiob 22:10	Hiob 22:11 (LUT1912)	Hiob 22:12 →
Darum bist du mit Stricken umgeben, und Furcht hat dich plötzlich erschreckt.	Solltest du denn nicht die Finsternis sehen und die Wasserflut, die dich bedeckt?	Ist nicht Gott hoch droben im Himmel? Siehe die Sterne an droben in der Höhe!

Verstext

LUT1912

Solltest du denn nicht die Finsternis^H2822 sehen^H7200 und die Wasserflut,^{H8229 H4325} die dich bedeckt?^H3680

Hebräischer Grundtext

אֹו־חֹשֶׁךְ לֹא־תִרְאֶה וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אוֹ	'ov-	H176	HC	—
חֹ֥שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תִרְאֶ֑ה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms
וְֽ/שִׁפְעַת	ve./shif.'at-	H8229	HC/Ncfsc
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
תְּכַסֶּֽ/ךָּ	te.kha.Se./ka	H3680	HVpi3fs/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8229 — שִׁפְעָה (shiphʻâh, shif-aw'): Femininum von שֶׁפַע (shephaʻ) [H8228]; Fülle

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H176 — אוֹ (ʼôw, o): vermutlich die ‚Constructus‘- oder Genitivform von אַו (ʼav) ; kurz für אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; Wunsch (und so wahrscheinlich in Sprüche 31,4); daher (als Alternative) oder, auch wenn
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

die Wasserflut — Psalmen 42:8, Psalmen 69:2-3, Psalmen 124:4, Klagelieder 3:54, Jona 2:4
die Finsternis — Hiob 18:6, Hiob 18:18, Hiob 19:8, Sprüche 4:19, Jesaja 8:22, Klagelieder 3:2, Joel 2:2-3, Matthäus 8:12

Rückverweise (1): Hiob 23:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 22 › Vers 11