Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 11

Job 22:11

← Job 22:10	Job 22:11 (RV1909)	Job 22:12 →
Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;	O tinieblas, porque no veas; y abundancia de agua te cubre.	¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

O^H176 tinieblas^H2822, porque no^H3808 veas^H7200; y abundancia^H8228 de agua^H4325 te cubre^H3680.

Hebreo original

אֹו־חֹשֶׁךְ לֹא־תִרְאֶה וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אוֹ	'ov-	H176	HC
חֹ֥שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִרְאֶ֑ה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms
וְֽ/שִׁפְעַת	ve./shif.'at-	H8229	HC/Ncfsc	—
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
תְּכַסֶּֽ/ךָּ	te.kha.Se./ka	H3680	HVpi3fs/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8228 — שֶׁפַע (shephaʻ, sheh'-fah): de una raíz no usada que significa abundar; recursos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8229 — שִׁפְעָה (shiphʻâh, shif-aw'): femenino de שֶׁפַע (shephaʻ) [H8228]; copiosidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

abundancia — Salmos 42:7, Salmos 69:1-2, Salmos 124:4, Lamentaciones 3:54, Jonás 2:4
tinieblas — Job 18:6, Job 18:18, Job 19:8, Proverbios 4:19, Isaías 8:22, Lamentaciones 3:2, Joel 2:2-3, Mateo 8:12

Referencias recíprocas (1): Job 23:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 22 › Versículo 11