Jó (Job) 22:11

← Jó 22:10	Jó 22:11 (ARC1911)	Jó 22:12 →
Por isso é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino,	Ou as trevas que não vês, e a abundancia d’agua que te cobre.	Porventura Deus não está na altura dos céus? olha pois para o cume das estrellas, quão levantadas estão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou^H176 as trevas^H2822 que não^H3808 vês^H7200, e a abundancia^H8229 d’agua^H4325 que te cobre^H3680.

Hebraico original

אֹו־חֹשֶׁךְ לֹא־תִרְאֶה וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אוֹ	'ov-	H176	HC
חֹ֥שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִרְאֶ֑ה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms
וְֽ/שִׁפְעַת	ve./shif.'at-	H8229	HC/Ncfsc
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
תְּכַסֶּֽ/ךָּ	te.kha.Se./ka	H3680	HVpi3fs/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): presume-se ser a forma 'construtiva' ou genitiva de אַו (ʼav) ; abreviado de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; desejo (e assim provavelmente em Provérbios 31:4); portanto (por alternativa) ou, também se
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H8229 — שִׁפְעָה (shiphʻâh, shif-aw'): feminino de שֶׁפַע (shephaʻ) [H8228]; abundância

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

abundancia — Salmos 42:7, Salmos 69:1-2, Salmos 124:4, Lamentações 3:54, Jonas 2:3
trevas — Jó 18:6, Jó 18:18, Jó 19:8, Provérbios 4:19, Isaías 8:22, Lamentações 3:2, Joel 2:2-3, Mateus 8:12

Referências recíprocas (1): Jó 23:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 22 › Versículo 11