Hiob 19:8

← Hiob 19:7	Hiob 19:8 (LUT1912)	Hiob 19:9 →
Siehe, ob ich schon schreie über Frevel, so werde ich doch nicht erhört; ich rufe, und ist kein Recht da.	Er hat meinen Weg verzäunt, dass ich nicht kann hinübergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellt.	Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.

Verstext

LUT1912

Er hat meinen Weg^H734 verzäunt,^H1443 dass ich nicht kann hinübergehen,^H5674 und hat Finsternis^H2822 auf meinen Steig^H5410 gestellt.^H7760

Hebräischer Grundtext

אָרְחִי גָדַר וְלֹא אֶעֱבֹור וְעַל נְתִיבֹותַי חֹשֶׁךְ יָשִׂים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָרְחִ֣/י	'a.re.Ch/i	H734	HNcbsc/Sp1cs
גָ֭דַר	Ga.dar	H1443	HVqp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
אֶעֱב֑וֹר	'e.'e.Vor	H5674	HVqi1cs
וְ/עַ֥ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
נְ֝תִיבוֹתַ֗/י	ne.ti.vo.Ta/i	H5410	HNcbpc/Sp1cs
חֹ֣שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
יָשִֽׂים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): eine Grundwurzel; ummauern oder umzäunen
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): oder (Femininum) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); oder נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremia 6,16), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stapfen; ein (ausgetretener) Pfad
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

verzäunt — Hiob 3:23, Psalmen 88:9, Klagelieder 3:7, Klagelieder 3:9, Hosea 2:8
gestellt — Josua 24:7, Sprüche 4:19, Jesaja 50:10, Jeremia 13:16, Jeremia 23:12, Johannes 8:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 19 › Vers 8