Hiob 19:9

← Hiob 19:8	Hiob 19:9 (LUT1912)	Hiob 19:10 →
Er hat meinen Weg verzäunt, dass ich nicht kann hinübergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellt.	Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.	Er hat mich zerbrochen um und um und lässt mich gehen und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum.

Verstext

LUT1912

Er hat meine Ehre^H3519 mir ausgezogen^H6584 und die Krone^H5850 von meinem Haupt^H7218 genommen.^H5493

Hebräischer Grundtext

כְּבֹודִי מֵעָלַי הִפְשִׁיט וַיָּסַר עֲטֶרֶת רֹאשִׁי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כְּ֭בוֹדִ/י	Ke.vo.d/i	H3519	HNcbsc/Sp1cs
מֵ/עָלַ֣/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs	—
הִפְשִׁ֑יט	hif.Shit	H6584	HVhp3ms
וַ֝/יָּ֗סַר	va/i.Ya.sar	H5493	HC/Vhw3ms
עֲטֶ֣רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc
רֹאשִֽׁ/י	ro.Sh/i	H7218	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): von עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; eine Krone
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): eine Grundwurzel; sich ausbreiten (d. h. in feindlicher Schlachtordnung aufstellen); analog abstreifen (d. h. entkleiden, plündern, häuten usw.)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

ausgezogen — Hiob 29:7-14, Hiob 29:20-21, Hiob 30:1, Psalmen 49:17-18, Psalmen 89:45, Jesaja 61:6, Hosea 9:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 19 › Vers 9