Psalmen 89:45
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 89 > Vers 45
Psalmen 89:45
| ← Psalmen 89:44 | Psalmen 89:45 (LUT1912) | Psalmen 89:46 → |
|---|---|---|
Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.
|
Du zerstörst seine Reinigkeit und wirfst seinen Stuhl zu Boden.
|
Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.)
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 89:45. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 89:44.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du zerstörstH7673 seine ReinigkeitH2892 und wirfstH4048 seinen StuhlH3678 zu Boden.H776
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרֹו וְכִסְאֹו לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִשְׁבַּ֥תָּ |
hish.Ba.ta | H7673 | HVhp2ms | |
מִ/טְּהָר֑/וֹ |
mi./te.ha.R/o | H2892 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ֝/כִסְא֗/וֹ |
ve./khis.'/O | H3678 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לָ/אָ֥רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
מִגַּֽרְתָּה |
mi.Gar.tah | H4048 | HVpp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; wörtlich Helligkeit; kultisch Reinigung
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
- H4048 — מָגַר (mâgar, maw-gar'): eine Grundwurzel; preisgeben; intensiv hinabstürzen
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): eine Grundwurzel; ruhen, d. h. von der Anstrengung ablassen; in vielen abgeleiteten Beziehungen gebraucht (kausativ, übertragen oder speziell)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wirfst — Psalmen 89:40, Daniel 7:20-25
- Du — 1. Samuel 4:21-22, 1. Könige 12:16-20, 1. Könige 14:25-28, Klagelieder 4:1-2, 2. Thessalonicher 2:3-10
Rückverweise (2): Hiob 19:9, Jesaja 47:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:44 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:44 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt