சங்கீதங்கள் 89:44

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 44

சங்கீதங்கள் 89:44


← சங்கீதங்கள் 89:43 சங்கீதங்கள் 89:44 (IRV) சங்கீதங்கள் 89:45 →
அவனுடைய வாளின் கூர்மையை மழுங்கச்செய்து, அவனை யுத்தத்தில் நிற்காதபடி செய்தீர்.
அவனுடைய மகிமையை இல்லாமல்போகச்செய்து, அவனுடைய சிங்காசனத்தைத் தரையிலே தள்ளினீர்.
அவனுடைய வாலிபநாட்களைக் குறுக்கி, அவனை வெட்கத்தால் மூடினீர். (சேலா)

வசன உரை

IRV

அவனுடைய மகிமையைH2892 இல்லாமல்போகச்செய்து,H7673 அவனுடைய சிங்காசனத்தைத்H3678 தரையிலேH776 தள்ளினீர்.H4048


மூல எபிரெயம்

הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרֹו וְכִסְאֹו לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הִשְׁבַּ֥תָּ
hish.Ba.ta H7673 HVhp2ms
מִ/טְּהָר֑/וֹ
mi./te.ha.R/o H2892 HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ֝/כִסְא֗/וֹ
ve./khis.'/O H3678 HC/Ncmsc/Sp3ms
לָ/אָ֥רֶץ
la./'A.retz H776 HRd/Ncbsa
מִגַּֽרְתָּה
mi.Gar.tah H4048 HVpp2ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
  • H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; நேரடியாக பிரகாசம்; சடங்குமுறையாக சுத்திகரிப்பு
  • H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): அல்லது כִּסֵּה (kiççêh); כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மூடப்பட்டது, அதாவது ஒரு சிங்காசனம் (மேல்விதானம் உடையதாக)
  • H4048 — מָגַר (mâgar, maw-gar'): ஒரு மூல வேர்; ஒப்புக்கொடுத்தல்; தீவிரமாக, கீழே தள்ளுதல்
  • H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): ஒரு மூல வேர்; ஓய்ந்திருத்தல், அதாவது உழைப்பிலிருந்து விலகியிருத்தல்; பல உட்பொருள் தொடர்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (காரண வினையாக, உருவகமாக அல்லது குறிப்பான பொருளில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோபு 19:9, ஏசாயா 47:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 44  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/89/44&oldid=0"