المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:44

← المزامير 89:43	المزامير 89:44 (AVD)	المزامير 89:45 →
أَيْضًا رَدَدْتَ حَدَّ سَيْفِهِ، وَلَمْ تَنْصُرْهُ فِي ٱلْقِتَالِ.	أَبْطَلْتَ بَهَاءَهُ، وَأَلْقَيْتَ كُرْسِيَّهُ إِلَى ٱلْأَرْضِ.	قَصَّرْتَ أَيَّامَ شَبَابِهِ غَطَّيْتَهُ بِٱلْخِزْيِ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

أَبْطَلْتَ^H7673 بَهَاءَهُ،^H2892 وَأَلْقَيْتَ^H4048 كُرْسِيَّهُ^H3678 إِلَى^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרֹו וְכִסְאֹו לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִשְׁבַּ֥תָּ	hish.Ba.ta	H7673	HVhp2ms
מִ/טְּהָר֑/וֹ	mi./te.ha.R/o	H2892	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ֝/כִסְא֗/וֹ	ve./khis.'/O	H3678	HC/Ncmsc/Sp3ms
לָ/אָ֥רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מִגַּֽרְתָּה	mi.Gar.tah	H4048	HVpp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; حرفيًا بهاء؛ وطقسيًا تطهير
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H4048 — מָגַר (mâgar, maw-gar'): جذر أولي; يطرح؛ وبالتكثير، يُسقِط
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَلْقَيْتَ — المزامير 89:39, دانيآل 7:20-25
أَبْطَلْتَ — صموئيل الأول 4:21-22, الملوك الأول 12:16-20, الملوك الأول 14:25-28, مراثي إرميا 4:1-2, تسالونيكي الثانية 2:3-10

إحالات متبادلة (2): أيوب 19:9, إشعياء 47:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد