الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 45

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:45

← المزامير 89:44	المزامير 89:45 (AVD)	المزامير 89:46 →
أَبْطَلْتَ بَهَاءَهُ، وَأَلْقَيْتَ كُرْسِيَّهُ إِلَى ٱلْأَرْضِ.	قَصَّرْتَ أَيَّامَ شَبَابِهِ غَطَّيْتَهُ بِٱلْخِزْيِ. سِلَاهْ.	حَتَّى مَتَى يَا رَبُّ تَخْتَبِئُ كُلَّ ٱلِٱخْتِبَاءِ؟ حَتَّى مَتَى يَتَّقِدُ كَٱلنَّارِ غَضَبُكَ؟

نص العدد

AVD

قَصَّرْتَ^H7114 أَيَّامَ^H3117 شَبَابِهِ^H5934 غَطَّيْتَهُ^{H5844 H5921} بِٱلْخِزْيِ.^H955 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִ֭קְצַרְתָּ	Hik.tzar.ta	H7114	HVhp2ms
יְמֵ֣י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
עֲלוּמָ֑י/ו	'a.lu.Ma/v	H5934	HNcmpc/Sp3ms
הֶֽעֱטִ֨יתָ	he.'e.Ti.ta	H5844	HVhp2ms
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
בּוּשָׁ֣ה	bu.Shah	H955	HNcfsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H955 — בּוּשָׁה (bûwshâh, boo-shaw'): اسم المفعول المؤنث من בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; خِزْي
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): جذر أولي; يَلُفّ، أي يغطّي، يُبرقع، يكسو، أو يطوي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5934 — עָלוּם (ʻâlûwm, aw-loom'): اسم المفعول من עָלַם (ʻâlam) [H5956] في المعنى المشتق من اسم עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; (بالجمع فقط كتجريد) صِبًا؛ ومجازًا، قوّة
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَيَّامَ — أخبار الأيام الثاني 10:19, المزامير 89:28-29, إشعياء 63:18
قَصَّرْتَ — المزامير 44:15, المزامير 109:29, ميخا 7:10

إحالات متبادلة (3): إشعياء 38:12, حزقيال 17:24, عوبديا 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 45

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:45

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:45

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:45

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:45

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث