Salmos (Psalmos) 89:45
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 45
Salmos (Psalmos) 89:45
| ← Salmos 89:44 | Salmos 89:45 (ARC1911) | Salmos 89:46 → |
|---|---|---|
Fizeste cessar a sua gloria, e deitaste por terra o seu throno.
|
Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha (Selah).
|
Até quando, Senhor? Acaso te esconderás para sempre? arderá a tua ira como fogo?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AbreviasteH7114 os diasH3117 da sua mocidadeH5934; cobriste-oH5844 H5921 de vergonhaH955 (SelahH5542).
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭קְצַרְתָּ |
Hik.tzar.ta | H7114 | HVhp2ms | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
עֲלוּמָ֑י/ו |
'a.lu.Ma/v | H5934 | HNcmpc/Sp3ms | |
הֶֽעֱטִ֨יתָ |
he.'e.Ti.ta | H5844 | HVhp2ms | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
בּוּשָׁ֣ה |
bu.Shah | H955 | HNcfsa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H955 — בּוּשָׁה (bûwshâh, boo-shaw'): particípio passivo feminino de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergonha
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): uma raiz primitiva; envolver, isto é, cobrir, velar, vestir ou enrolar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5934 — עָלוּם (ʻâlûwm, aw-loom'): particípio passivo de עָלַם (ʻâlam) [H5956] no sentido denominativo de עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; (somente no plural como abstrato) adolescência; figuradamente, vigor
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): uma raiz primitiva; encurtar, isto é, abreviar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente); especialmente ceifar (erva ou cereal)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- os — 2 Crônicas 10:19, Salmos 89:28-29, Isaías 63:18
- tu — Salmos 44:15, Salmos 109:29, Miqueias 7:10
Referências recíprocas (3): Isaías 38:12, Ezequiel 17:24, Obadias 1:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo