H7114 — קָצַר (qâtsar)
Strong H7114 (hebraico)
Hebraico: קָצַר (qâtsar)
Pronúncia: kaw-tsar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: encurtar, isto é, abreviar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente); especialmente ceifar (erva ou cereal)
Traduções na KJV: [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.
Acepções
- ser curto, ser impaciente, estar aflito, estar angustiado
- (Qal) ser curto
- (Piel) encurtar
- (Hiphil) encurtar
- ceifar, colher
- (Qal) ceifar, colher
- (Hiphil) ceifar, colher
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1551 | ἐκδέχομαι | ekdéchomai | de G1537 e G1209 | aceitar de alguma fonte, isto é (por implicação) aguardar | expect, look (tarry) for, wait (for) |
| G2325 | θερίζω | therízō | de G2330 (no sentido da colheita) | colher | reap |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | de G3844 e G3710 | irritar ao lado, isto é, enfurecer | anger, provoke to wrath |
| G4729 | στενοχωρέω | stenochōréō | do mesmo que G4730 | confinar de perto, isto é, (figuradamente) apertar | distress, straiten |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | de um derivado de τρύγω (trýgō) (secar) significando fruto maduro (como se seco) | colher a vindima | gather |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7114"
As seguintes 46 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 46.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 19:9
- Levítico 23:10
- Levítico 23:22
- Levítico 25:5
- Levítico 25:11
- Números 11:23
- Números 21:4
- Deuteronômio 24:19
- Juízes 10:16
- Juízes 16:16
- Rute 2:3
- Rute 2:4
- Rute 2:5
- Rute 2:6
- Rute 2:7
- Rute 2:9
- Rute 2:14
- 1 Samuel 6:13
- 1 Samuel 8:12
- 2 Reis 4:18
- 2 Reis 19:29
- Jó 4:8
- Jó 21:4
- Jó 24:6
- Salmos 89:45
- Salmos 102:23
- Salmos 126:5
- Salmos 129:7
- Provérbios 10:27
- Provérbios 22:8
- Eclesiastes 11:4
- Isaías 17:5
- Isaías 28:20
- Isaías 37:30
- Isaías 50:2
- Isaías 59:1
- Jeremias 9:22
- Jeremias 12:13
- Ezequiel 42:5
- Oseias 8:7
- Oseias 10:12
- Oseias 10:13
- Amós 9:13
- Miqueias 2:7
- Miqueias 6:15
- Zacarias 11:8