Salmos (Psalmos) 129:7

← Salmos 129:6	Salmos 129:7 (ARC1911)	Salmos 129:8 →
Sejam como a herva dos telhados, que se secca antes que a arranquem.	Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.	Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Com a qual o segador^H7114 não^H3808 enche^H4390 a sua mão^H3709, nem o que ata^H6014 os feixes enche o seu braço^H2683.

Hebraico original

שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפֹּו קֹוצֵר וְחִצְנֹו מְעַמֵּר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֶׁ/לֹּ֤א	she./Lo'	H3808	HTr/Tn
מִלֵּ֖א	mi.Le'	H4390	HVpp3ms
כַפּ֥/וֹ	kha.P/o	H3709	HNcfsc/Sp3ms
קוֹצֵ֗ר	ko.Tzer	H7114	HVqrmsa
וְ/חִצְנ֥/וֹ	ve./chitz.N/o	H2683	HC/Ncmsc/Sp3ms
מְעַמֵּֽר	me.'a.Mer	H6014	HVprmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2683 — חֵצֶן (chêtsen, khay'-tsen): de uma raiz não usada que significa segurar firmemente; o seio (como compreendido entre os braços)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H6014 — עָמַר (ʻâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, aparentemente amontoar; figuradamente, castigar (como se acumulando golpes); especificamente (como denominativo de עֹמֶר (ʻômer) [H6016]); recolher grãos
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): uma raiz primitiva; encurtar, isto é, abreviar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente); especialmente ceifar (erva ou cereal)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 41:23, Jó 8:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 129 › Versículo 7