COLHEITA, A (HARVEST, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Recolhimento dos frutos dos campos (Ingathering of fruits of the fields)
Continuará sem interrupção (To continue without intermission)
Os campos pareciam brancos antes (Fields appeared white before)
Da cevada na Páscoa (Of barley at the passover)
Do trigo em Pentecostes (Of wheat at Pentecost)
Homens e mulheres ocupados na (Men and women engaged in)
Chuva temporã e serôdia necessárias à abundância da (Former and latter rain necessary to abundance of)
Requer-se paciência ao esperar por ela (Patience required in waiting for)
Não devia começar até que as primícias fossem oferecidas a Deus (Not to be commenced until the first fruits had been offered to God)
Um tempo de grande alegria (A time of great joy)
Omitida no ano sabático (Omitted in the sabbatical year)
Omitida no ano do jubileu (Omitted in year of jubilee)
O sábado deve ser observado durante (The Sabbath to observed during)
Disposição legal para os pobres durante (Legal provision for the poor during)
A preguiça durante ela é ruinosa (Slothfulness during, ruinous)
Trovão milagroso, etc., durante (Miraculous thunder, &c in)
CHAMADO o (CALLED THE)
Semanas determinadas da colheita (Appointed weeks of harvest)
Tempo da colheita (Harvest time)
PESSOAS ENVOLVIDAS EM (PERSONS ENGAGED IN)
Ceifeiros (Reapers)
Ligadores de gavelas (Binders)
Chamados ceifeiros (Called harvest-men)
Chamados trabalhadores (Called labourers)
Alimentados pelo lavrador durante (Fed by the husbandman during)
Recebiam salário (Received wages)
Frequentemente fraudados de seu salário (Often defrauded of their wages)
FRACASSO DE (FAILURE OF)
Ocasionada por seca (Occasioned by drought)
Ocasionada por gafanhotos (Occasioned by locusts)
Às vezes prolongada por anos (Sometimes continued for years)
Uma causa de grande tristeza (A cause of great grief)
Um castigo pelo pecado (A punishment for sin)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
De tempos de graça (Of seasons of grace)
Do fim do mundo (Of the end of the world)
De um tempo em que muitos estão prontos para receber o evangelho (Of a time when many are ready to receive the gospel)
De um tempo de juízo (Of a time of judgment)
De maturidade para a ira (Of ripeness for wrath)
(Orvalho no tempo da,) da proteção de Deus ((Dew in,) of God's protection)
(Frio no tempo da,) de uma mensagem refrescante ((Cold in,) of a refreshing message)
(Chuva no tempo da,) da honra dada aos tolos ((Rain in,) of honour given to fools)