Provérbios (Proverbios) 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 10 > Versículo 5
Provérbios (Proverbios) 10:5
| ← Provérbios 10:4 | Provérbios 10:5 (ARC1911) | Provérbios 10:6 → |
|---|---|---|
O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
|
O que ajunta no verão é filho entendido, mas o que dorme na sega é filho que faz envergonhar.
|
Bençãos ha sobre a cabeça do justo, mas a violencia cobre a bocca dos impios.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que ajuntaH103 no verãoH7019 é filhoH1121 entendidoH7919, mas o que dormeH7290 na segaH7105 é filhoH1121 que faz envergonharH954.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִישׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֹגֵ֣ר |
'o.Ger | H103 | HVqrmsa | |
בַּ֭/קַּיִץ |
Ba./ka.yitz | H7019 | HRd/Ncmsa | |
בֵּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
מַשְׂכִּ֑יל |
mas.Kil | H7919 | HVhrmsa | |
נִרְדָּ֥ם |
nir.Dam | H7290 | HVNrmsa | |
בַּ֝/קָּצִ֗יר |
ba./ka.Tzir | H7105 | HRd/Ncmsa | |
בֵּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
מֵבִֽישׁ |
me.Vish | H954 | HVhrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H103 — אָגַר (ʼâgar, aw-gar'): uma raiz primitiva; colher
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): uma raiz primitiva; propriamente, empalidecer, isto é, por implicação, envergonhar-se; também (por implicação) ser desapontado ou demorado
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): de קוּץ (qûwts) [H6972]; colheita (como produto da terra), quer o produto (cereal ou fruto), quer a estação seca
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; cortado, isto é, colheita (como ceifada), a safra, o tempo, o ceifeiro, ou figuradamente; também um ramo (de árvore, ou simplesmente folhagem)
- H7290 — רָדַם (râdam, raw-dam'): uma raiz primitiva; atordoar, isto é, entorpecer (com sono ou morte)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- filho — Provérbios 12:4, Provérbios 17:2, Provérbios 19:26
- ajunta — Provérbios 6:6, Provérbios 6:8, Provérbios 30:25, Isaías 55:6-7
Referências recíprocas (5): Provérbios 14:35, Provérbios 19:15, Provérbios 27:25, Provérbios 29:15, Jeremias 8:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; VIDA DE NEGÓCIOS; HONRA-DESONRA; SONO-VIGÍLIA
- Torrey’s: COLHEITA, A; VERÃO
- Nave’s: COLHEITA; OCIOSIDADE; DILIGÊNCIA; PREGUIÇA; VERÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo