Sprüche 10:5

← Sprüche 10:4	Sprüche 10:5 (LUT1912)	Sprüche 10:6 →
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.	Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden.	Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Verstext

LUT1912

Wer im Sommer^H7019 sammelt,^H103 der ist klug;^{H1121 H7919} wer aber in der Ernte^H7105 schläft,^H7290 wird zu Schanden.^{H1121 H954}

Hebräischer Grundtext

אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִישׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אֹגֵ֣ר	'o.Ger	H103	HVqrmsa
בַּ֭/קַּיִץ	Ba./ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
בֵּ֣ן	ben	H1121	HNcmsa
מַשְׂכִּ֑יל	mas.Kil	H7919	HVhrmsa
נִרְדָּ֥ם	nir.Dam	H7290	HVNrmsa
בַּ֝/קָּצִ֗יר	ba./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
בֵּ֣ן	ben	H1121	HNcmsa
מֵבִֽישׁ	me.Vish	H954	HVhrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H103 — אָגַר (ʼâgar, aw-gar'): eine Grundwurzel; ernten
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): eine Grundwurzel; eigentlich erblassen, d. h. im weiteren Sinn sich schämen; auch (im weiteren Sinn) enttäuscht oder aufgehalten werden
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): von קוּץ (qûwts) [H6972]; Ernte (als Ertrag), sei es das Erzeugnis (Getreide oder Obst) oder die (trockene) Jahreszeit
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): von קָצַר (qâtsar) [H7114]; abgeschnitten, d. h. Ernte (als geschnitten), der Ertrag, die Zeit, der Schnitter, oder übertragen; auch ein Ast (eines Baumes, oder einfach Laub)
H7290 — רָדַם (râdam, raw-dam'): eine Grundwurzel; betäuben, d. h. benommen machen (durch Schlaf oder Tod)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Ackerbau und Gartenbau; Geschäftsleben; Ehre und Unehre; Schlaf und Wachen
Torrey’s: Die Ernte; Sommer
Nave’s: Ernte; Müßiggang; Fleiß; Faulheit; Sommer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 10 › Vers 5