Sprüche 6:8

← Sprüche 6:7	Sprüche 6:8 (LUT1912)	Sprüche 6:9 →
Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat,	bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.	Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Verstext

LUT1912

bereitet^H3559 sie doch ihr Brot^H3899 im Sommer^H7019 und sammelt^H103 ihre Speise^H3978 in der Ernte.^H7105

Hebräischer Grundtext

תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
תָּכִ֣ין	ta.Khin	H3559	HVhi3fs
בַּ/קַּ֣יִץ	ba./Ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
לַחְמָ֑/הּ	lach.Ma/h	H3899	HNcbsc/Sp3fs
אָגְרָ֥ה	'a.ge.Rah	H103	HVqp3fs
בַ֝/קָּצִ֗יר	va./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
מַאֲכָלָֽ/הּ	ma.'a.kha.La/h	H3978	HNcmsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H103 — אָגַר (ʼâgar, aw-gar'): eine Grundwurzel; ernten
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): von אָכַל (ʼâkal) [H398]; etwas Essbares (einschl. Futter, Fleisch und Früchte)
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): von קוּץ (qûwts) [H6972]; Ernte (als Ertrag), sei es das Erzeugnis (Getreide oder Obst) oder die (trockene) Jahreszeit
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): von קָצַר (qâtsar) [H7114]; abgeschnitten, d. h. Ernte (als geschnitten), der Ertrag, die Zeit, der Schnitter, oder übertragen; auch ein Ast (eines Baumes, oder einfach Laub)

Querverweise

Rückverweise (1): Sprüche 10:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Klugheit und Unbesonnenheit; Sommer
Torrey’s: Fleiß; Fleiß; Sommer
Nave’s: Tiere; Ameise; Fleiß; Müßiggang; Faulheit; Sommer; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 6 › Vers 8