Sprüche 6:7

← Sprüche 6:6	Sprüche 6:7 (LUT1912)	Sprüche 6:8 →
Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!	Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat,	bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.

Verstext

LUT1912

Ob sie wohl keinen Fürsten^H7101 noch Hauptmann^H7860 noch Herrn^H4910 hat,

Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר אֵין־לָהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמֹשֵׁל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אֵֽין	'ein-	H369	HTn	—
לָ֥/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
קָצִ֗ין	ka.Tzin	H7101	HNcmsa
שֹׁטֵ֥ר	sho.Ter	H7860	HVqrmsa
וּ/מֹשֵֽׁל	u./mo.Shel	H4910	HC/Vqrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): von קָצָה (qâtsâh) [H7096] im Sinn von bestimmen; ein Obrigkeitsbeamter (als entscheidend) oder anderer Anführer
H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): Partizip Aktiv einer sonst ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich schreiben bedeutet; eigentlich ein Schreiber, d. h. (analog oder im weiteren Sinn) ein amtlicher Aufseher oder Amtmann

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Rückverweise (1): Habakuk 1:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Instinkt
Torrey’s: Fleiß; Fleiß
Nave’s: Tiere; Ameise; Fleiß; Müßiggang; Faulheit; Sommer; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 6 › Vers 7