箴言 6:7

← 箴言 6:6	箴言 6:7 (北京官話譯本)	箴言 6:8 →
懶惰的人、你去觀看螞蟻的動作便可有智慧	螞蟻沒有首領、沒有官長、沒有君王	卻知道在夏天預備食物、在人收割的時候預備糧食。

經文

北京官話譯本

螞蟻沒有首領^H7101、沒有官長^H7860、沒有君王^H4910

希伯來文原文

אֲשֶׁר אֵין־לָהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמֹשֵׁל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אֵֽין	'ein-	H369	HTn	—
לָ֥/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
קָצִ֗ין	ka.Tzin	H7101	HNcmsa
שֹׁטֵ֥ר	sho.Ter	H7860	HVqrmsa
וּ/מֹשֵֽׁל	u./mo.Shel	H4910	HC/Vqrmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): 原始字根；; 管轄、統治
H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): 源自 קָצָה (qâtsâh) [H7096]，取其決定之意；; 官長（因其裁決）或其他首領
H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): 一個在別處未使用之字根的主動分詞，可能意為書寫；; 本義為書記，即（類推或引申為）督辦的官長或官吏

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): 彷彿源自一個意為『是虛無』或『不存在』的原始字根；; 不存在之物；一般用作否定小品詞
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

反向參照（1）： 哈巴谷書 1:14

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 6 章 › 第 7 節