Proverbes 6:7

← Proverbes 6:6	Proverbes 6:7 (OST1867)	Proverbes 6:8 →
Va, paresseux, vers la fourmi, regarde ses voies et deviens sage,	Laquelle n’ayant point de capitaine, ni de prévôt, ni de dominateur,	Prépare en été sa nourriture, et amasse durant la moisson de quoi manger.

Texte du verset

OST1867

Laquelle^H834 n’ayant point^H369 de capitaine,^H7101 ni de prévôt,^H7860 ni de dominateur,^H4910

Hébreu original

אֲשֶׁר אֵין־לָהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמֹשֵׁל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
לָ֥/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
קָצִ֗ין	ka.Tzin	H7101	HNcmsa
שֹׁטֵ֥ר	sho.Ter	H7860	HVqrmsa
וּ/מֹשֵֽׁל	u./mo.Shel	H4910	HC/Vqrmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): une racine primitive; dominer
H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096] au sens de déterminer; un magistrat (comme celui qui décide) ou un autre chef
H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): participe actif d'une racine autrement inusitée signifiant probablement écrire; proprement, un scribe, c.-à-d. (par analogie ou implication) un surintendant officiel ou magistrat

Références croisées

Références réciproques (1) : Habacuc 1:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Instinct
Torrey : Diligence; Ardeur au travail
Nave : Animaux; Fourmi; Diligence; Oisiveté; Paresse; Été; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 6 › Verset 7