משלי 6:7

← משלי 6:6	משלי 6:7 (MT)	משלי 6:8 →
לֵֽךְ אֶל נְמָלָ֥ה עָצֵ֑ל רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם׃	אֲשֶׁ֖ר אֵֽין לָ֥הּ קָצִ֗ין שֹׁטֵ֥ר וּמֹשֵֽׁל׃	תָּכִ֣ין בַּקַּ֣יִץ לַחְמָ֑הּ אָגְרָ֥ה בַ֝קָּצִ֗יר מַאֲכָלָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

אֲשֶׁ֖ר^H834 אֵֽין^H369 לָ֥הּ קָצִ֗ין^H7101 שֹׁטֵ֥ר^H7860 וּמֹשֵֽׁל׃^H4910

המקור העברי

אֲשֶׁר אֵין־לָהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמֹשֵׁל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	which
אֵֽין	'ein-	H369	HTn	not
לָ֥/הּ	la/h		HR/Sp3fs	(belongs) to/ it
קָצִ֗ין	ka.Tzin	H7101	HNcmsa	(is) commander of
שֹׁטֵ֥ר	sho.Ter	H7860	HVqrmsa	icer
וּ/מֹשֵֽׁל	u./mo.Shel	H4910	HC/Vqrmsa	and/ ruler

הפניות שטרונג

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): שורש קדום; למשול
H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): מן קָצָה (qâtsâh) [H7096] במובן של קביעה; שופט (על שום היותו מכריע בדין) או מנהיג אחר
H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): בינוני פעיל של שורש שאינו בשימוש, שמשמעותו כנראה לכתוב; בעיקרו: סופר, כלומר (בדרך ההיקש או המשמעות) ממונה רשמי או שופט; שוטר

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): חבקוק 1:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין