H7101 — קָצִין (qâtsîyn)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7101 (עברית)
עברית: קָצִין (qâtsîyn)
הגייה: kaw-tseen'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן קָצָה (qâtsâh) [H7096] במובן של קביעה;
הגדרה: שופט (על שום היותו מכריע בדין) או מנהיג אחר
תרגומי KJV: captain, guide, prince, ruler. Compare עֵת קָצִין (ʻÊth Qâtsîyn) [H6278].
משמעויות
- ראש, מושל, מפקד
- ראש, מפקד (במלחמה)
- דיקטטור
- מושל (בעל סמכות)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | מן G746 ומן G71 | מנהיג ראשי | author, captain, prince |
| G758 | ἄρχων | árchōn | בינוני הווה של G757 | ראשון (בדרגה או בכוח), שליט | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G935 | βασιλεύς | basileús | כנראה מ־G939 (באמצעות הרעיון של יסוד הכוח) | מלך, שליט (במובן מופשט, יחסי או מושאל) | king |
| G1728 | ἐνάρχομαι | enárchomai | מן G1722 ומן G756 | להתחיל ב־ | rule (by mistake for G757) |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71 | להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| H6278 | עֵת קָצִין | ʻÊth Qâtsîyn | מן עֵת (ʻêth) H6256 ו־קַיָּם (qayâm) H7011; עת של שופט | עֵת קָצִין, מקום בארץ ישראל | Ittahkazin (by including directive enclitic) |
| H7096 | קָצָה | qâtsâh | שורש ראשוני | לכרות, לקצוץ; (בהשאלה) להשמיד; (באופן חלקי) לגרד ולהסיר | cut off, cut short, scrape (off) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7101"
12 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 12 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)