H7101 — קָצִין (qâtsîyn)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7101 (عبرية)
العبرية: קָצִין (qâtsîyn)
النطق: kaw-tseen'
الصرف: n-m
الاشتقاق: من קָצָה (qâtsâh) [H7096] بمعنى التقرير؛
التعريف: قاضٍ، بوصفه صاحب القرار، أو قائد آخر
مقابلات KJV: captain, guide, prince, ruler. Compare עֵת קָצִין (ʻÊth Qâtsîyn) [H6278].
المعاني
- رئيس، حاكم، قائد
- رئيس، قائد (في الحرب)
- ديكتاتور
- حاكم (ذو سلطة)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | من G746 و G71 | رئيس أو قائد | author, captain, prince |
| G758 | ἄρχων | árchōn | اسم الفاعل الحاضر من G757 | رئيس، أي الأول في الرتبة أو السلطة | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G935 | βασιλεύς | basileús | على الأرجح من G939 (عبر فكرة أساس السلطة) | مَلِك (بالتجريد، أو بالنسبة، أو مجازا) | king |
| G1728 | ἐνάρχομαι | enárchomai | من G1722 و G756 | يبدأ | rule (by mistake for G757) |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71 | أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| H6278 | עֵת קָצִין | ʻÊth Qâtsîyn | من עֵת (ʻêth) H6256 وקַיָּם (qayâm) H7011؛ وقت القاضي | عِتّ قاصين، موضع في فلسطين | Ittahkazin (by including directive enclitic) |
| H7096 | קָצָה | qâtsâh | جذر أولي | أن يقطع؛ ومجازًا أن يهلك؛ وجزئيًا أن يقشر | cut off, cut short, scrape (off) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7101»
الصفحات 12 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 12.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)