الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 11 > عدد 6

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:6

← القضاة 11:5	القضاة 11:6 (AVD)	القضاة 11:7 →
وَلَمَّا حَارَبَ بَنُو عَمُّونَ إِسْرَائِيلَ ذَهَبَ شُيُوخُ جِلْعَادَ لِيَأْتُوا بِيَفْتَاحَ مِنْ أَرْضِ طُوبٍ.	وَقَالُوا لِيَفْتَاحَ: «تَعَالَ وَكُنْ لَنَا قَائِدًا فَنُحَارِبَ بَنِي عَمُّونَ».	فَقَالَ يَفْتَاحُ لِشُيُوخِ جِلْعَادَ: «أَمَا أَبْغَضْتُمُونِي أَنْتُمْ وَطَرَدْتُمُونِي مِنْ بَيْتِ أَبِي؟ فَلِمَاذَا أَتَيْتُمْ إِلَيَّ ٱلْآنَ إِذْ تَضَايَقْتُمْ؟»

نص العدد

AVD

وَقَالُوا^H559 لِيَفْتَاحَ:^H3316 «تَعَالَ^H3212 وَكُنْ^H1961 لَنَا قَائِدًا^H7101 فَنُحَارِبَ^H3898 بَنِي^H1121 عَمُّونَ».^H5983

العبرية الأصلية

וַיֹּאמְרוּ לְיִפְתָּח לְכָה וְהָיִיתָה לָּנוּ לְקָצִין וְנִלָּחֲמָה בִּבְנֵי עַמֹּון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּאמְר֣וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
לְ/יִפְתָּ֔ח	le./yif.Tach	H3316	HR/Np
לְכָ֕/ה	le.Kha/h	H3212	HVqv2ms/Sh
וְ/הָיִ֥יתָה	ve./ha.Yi.tah	H1961	HC/Vqq2ms
לָּ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
לְ/קָצִ֑ין	le./ka.Tzin	H7101	HR/Ncmsa
וְ/נִֽלָּחֲמָ֖ה	ve./ni.la.cha.Mah	H3898	HC/VNh1cp
בִּ/בְנֵ֥י	bi/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
עַמּֽוֹן	a.Mon	H5983	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): من פָּתַח (pâthach) [H6605]؛ يفتح; يفتاح، إسرائيلي؛ وأيضًا موضع في فلسطين
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): من עַם (ʻam) [H5971]؛ قبلي، أي من صلب العشيرة; عَمُّون، ابن لُوط؛ وأيضًا نسله وبلدهم
H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): من קָצָה (qâtsâh) [H7096] بمعنى التقرير; قاضٍ، بوصفه صاحب القرار، أو قائد آخر

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): إشعياء 3:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَفْتَاح
توري: بَنُو عَمُّون
نيف: الحكومة; يَفْتَاح; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 11 › عدد 6

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:6

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:6

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث