الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 25 > عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 25:15

← أمثال 25:14	أمثال 25:15 (AVD)	أمثال 25:16 →
سَحَابٌ وَرِيحٌ بِلَا مَطَرٍ، ٱلرَّجُلُ ٱلْمُفْتَخِرُ بِهَدِيَّةِ كَذِبٍ.	بِبُطْءِ ٱلْغَضَبِ يُقْنَعُ ٱلرَّئِيسُ، وَٱللِّسَانُ ٱللَّيِّنُ يَكْسِرُ ٱلْعَظْمَ.	أَوَجَدْتَ عَسَلًا؟ فَكُلْ كِفَايَتَكَ، لِئَلَّا تَتَّخِمَ فَتَتَقَيَّأَهُ.

نص العدد

AVD

بِبُطْءِ^{H753 H639} ٱلْغَضَبِ^{H753 H639} يُقْنَعُ^H6601 ٱلرَّئِيسُ،^H7101 وَٱللِّسَانُ^H3956 ٱللَّيِّنُ^H7390 يَكْسِرُ^H7665 ٱلْعَظْمَ.^H1634

العبرية الأصلية

בְּאֹרֶךְ אַפַּיִם יְפֻתֶּה קָצִין וְלָשֹׁון רַכָּה תִּשְׁבָּר־גָּרֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/אֹ֣רֶךְ	be./'O.rekh	H753	HR/Ncmsc
אַ֭פַּיִם	'A.pa.yim	H639	HNcmda
יְפֻתֶּ֣ה	ye.fu.Teh	H6601	HVPi3ms
קָצִ֑ין	ka.Tzin	H7101	HNcmsa
וְ/לָשׁ֥וֹן	ve./la.Shon	H3956	HC/Ncbsa
רַ֝כָּ֗ה	ra.Kah	H7390	HAafsa
תִּשְׁבָּר	tish.bor-	H7665	HVqi3fs
גָּֽרֶם	Ga.rem	H1634	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): من גָּרַם (gâram) [H1633]; عظم، بوصفه هيكل الجسد؛ ومن ثم الذات، أي (مجازًا) جدًا
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): جذر أولي; يفتح، أي يكون أو يجعل واسعًا؛ وغالبًا مجازًا، ذهنيًا أو أخلاقيًا، يكون أو يجعل بسيطًا، أو على نحو شرير يخدع
H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): من קָצָה (qâtsâh) [H7096] بمعنى التقرير; قاضٍ، بوصفه صاحب القرار، أو قائد آخر
H7390 — רַךְ (rak, rak): من רָכַךְ (râkak) [H7401]; طريّ (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتضمين، ضعيف
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طَوِيل — التكوين 32:4-21, صموئيل الأول 25:14, صموئيل الأول 25:24-44, أمثال 15:1, أمثال 16:14, الجامعة 10:4

إحالات متبادلة (6): القضاة 8:3, القضاة 14:9, صموئيل الأول 1:15, أيوب 41:3, أمثال 15:18, أمثال 31:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
توري: الملوك
نيف: المواطنون; الملك; الوداعة; ٱلْكَلَام; اللباقة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 25 › عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 25:15

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 25:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 25:15

أمثال (أَمْثَالٌ) 25:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث