箴言 25:15

← 箴言 25:14	箴言 25:15 (北京官話譯本)	箴言 25:16 →
送人虛情妄自誇奬猶如有風有雲郤沒有雨	恒常忍耐可以使君王納諫、柔言可以挽囘堅意。	你得蜜吃、只可吃足、恐怕你吃得過多、便致吐出

經文

北京官話譯本

恒常^H753忍耐^H639可以使君王^H7101納諫^H6601、柔^H7390言^H3956可以挽囘^H7665堅意^H1634。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בְּאֹרֶךְ אַפַּיִם יְפֻתֶּה קָצִין וְלָשֹׁון רַכָּה תִּשְׁבָּר־גָּרֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/אֹ֣רֶךְ	be./'O.rekh	H753	HR/Ncmsc
אַ֭פַּיִם	'A.pa.yim	H639	HNcmda
יְפֻתֶּ֣ה	ye.fu.Teh	H6601	HVPi3ms
קָצִ֑ין	ka.Tzin	H7101	HNcmsa
וְ/לָשׁ֥וֹן	ve./la.Shon	H3956	HC/Ncbsa
רַ֝כָּ֗ה	ra.Kah	H7390	HAafsa
תִּשְׁבָּר	tish.bor-	H7665	HVqi3fs
גָּֽרֶם	Ga.rem	H1634	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H639 — אַף (ʼaph, af): 源自 אָנַף (ʼânaph) [H599]；; 本義為鼻或鼻孔；因此指臉，偶指人；又（因激怒時呼吸急促）指怒氣
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): 源自 אָרַךְ (ʼârak) [H748]；; 長度
H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): 源自 גָּרַם (gâram) [H1633]；; 骨頭（作為身體的骨架）；因此指自身，即（比喻為）正是
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): 原始字根；; 打開，即成為（使役為：使成為）寬敞；通常比喻為（在心智或道德意義上）成為（使役為：使成為）愚蒙，或（以邪惡的方式）迷惑
H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): 源自 קָצָה (qâtsâh) [H7096]，取其決定之意；; 官長（因其裁決）或其他首領
H7390 — רַךְ (rak, rak): 源自 רָכַךְ (râkak) [H7401]；; 柔嫩的（字面或比喻）；引申為軟弱的
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): 原始字根；; 破裂（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 25 章 › 第 15 節