أمثال (أَمْثَالٌ) 25:16

← أمثال 25:15	أمثال 25:16 (AVD)	أمثال 25:17 →
بِبُطْءِ ٱلْغَضَبِ يُقْنَعُ ٱلرَّئِيسُ، وَٱللِّسَانُ ٱللَّيِّنُ يَكْسِرُ ٱلْعَظْمَ.	أَوَجَدْتَ عَسَلًا؟ فَكُلْ كِفَايَتَكَ، لِئَلَّا تَتَّخِمَ فَتَتَقَيَّأَهُ.	اِجْعَلْ رِجْلَكَ عَزِيزَةً فِي بَيْتِ قَرِيبِكَ، لِئَلَّا يَمَلَّ مِنْكَ فَيُبْغِضَكَ.

نص العدد

AVD

أَوَجَدْتَ^H4672 عَسَلًا؟^H1706 فَكُلْ^H398 كِفَايَتَكَ،^H1767 لِئَلَّا^H6435 تَتَّخِمَ^H7646 فَتَتَقَيَّأَهُ.^H6958

العبرية الأصلية

דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכֹל דַּיֶּךָּ פֶּן־תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַהֲקֵאתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דְּבַ֣שׁ	de.Vash	H1706	HNcmsa
מָ֭צָאתָ	Ma.tza.ta	H4672	HVqp2ms
אֱכֹ֣ל	'e.Khol	H398	HVqv2ms
דַּיֶּ֑/ךָּ	dai.Ye./ka	H1767	HNcmsc/Sp2ms
פֶּן	pen-	H6435	HC
תִּ֝שְׂבָּעֶ֗/נּוּ	tis.ba.'E./nu	H7646	HVqi2ms/Sp3ms
וַ/הֲקֵֽאתֽ/וֹ	va./ha.Ke.T/o	H6958	HC/Vhp2ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): من جذر غير مستعمل معناه يكون صمغيًا; عسل، من لزوجته؛ وبالقياس شراب
H1767 — דַּי (day, dahee): من اشتقاق غير مؤكد; كفاية (اسمًا أو ظرفًا)، تُستعمل غالبًا مع حرف جر في عبارات
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H6435 — פֵּן (pên, pane): من פָּנָה (pânâh) [H6437]; في الأصل، إزالة؛ ويستعمل فقط في التركيب ظرفًا وحرف عطف، لئلا
H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): أو קָיָה (qâyâh)؛ (إرميا 25:27)، جذر أولي; تَقَيَّأَ
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَوَجَدْتَ — القضاة 14:8-9, صموئيل الأول 14:25-27, أمثال 24:13-14, إشعياء 7:15, إشعياء 7:22
لِئَلَّا — أمثال 23:8, أمثال 25:27, لوقا 21:34, أفسس 5:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد