الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 7 > عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:15

← إشعياء 7:14	إشعياء 7:15 (AVD)	إشعياء 7:16 →
وَلَكِنْ يُعْطِيكُمُ ٱلسَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا ٱلْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ٱبْنًا وَتَدْعُو ٱسْمَهُ «عِمَّانُوئِيلَ».	زُبْدًا وَعَسَلًا يَأْكُلُ مَتَى عَرَفَ أَنْ يَرْفُضَ ٱلشَّرَّ وَيَخْتَارَ ٱلْخَيْرَ.	لِأَنَّهُ قَبْلَ أَنْ يَعْرِفَ ٱلصَّبِيُّ أَنْ يَرْفُضَ ٱلشَّرَّ وَيَخْتَارَ ٱلْخَيْرَ، تُخْلَى ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي أَنْتَ خَاشٍ مِنْ مَلِكَيْهَا».

نص العدد

AVD

زُبْدًا^H2529 وَعَسَلًا^H1706 يَأْكُلُ^H398 مَتَى^H3045 عَرَفَ^H3045 أَنْ^H3988 يَرْفُضَ^H3988 ٱلشَّرَّ^H7451 وَيَخْتَارَ^H977 ٱلْخَيْرَ.^H2896

العبرية الأصلية

חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל לְדַעְתֹּו מָאֹוס בָּרָע וּבָחֹור בַּטֹּוב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֶמְאָ֥ה	chem.'Ah	H2529	HNcfsa
וּ/דְבַ֖שׁ	u./de.Vash	H1706	HC/Ncmsa
יֹאכֵ֑ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
לְ/דַעְתּ֛/וֹ	le./da'.T/o	H3045	HR/Vqc/Sp3ms
מָא֥וֹס	ma.'os	H3988	HVqa
בָּ/רָ֖ע	ba./Ra'	H7451	HRd/Aamsa
וּ/בָח֥וֹר	u./va.Chor	H977	HC/Vqa
בַּ/טּֽוֹב	ba./Tov	H2896	HRd/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): من جذر غير مستعمل معناه يكون صمغيًا; عسل، من لزوجته؛ وبالقياس شراب
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): أو، مختصرًا، חֵמָה (chêmâh)؛ من الجذر نفسه של חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; لبن رائب أو جبن
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زُبْدًا — التكوين 24:43, الخروج 2:8, المزامير 68:26, أمثال 30:19, إشعياء 7:22, متى 3:4
مَتَى عَرَفَ — المزامير 51:5, عاموس 5:15, لوقا 1:35, لوقا 2:40, لوقا 2:52, رومية 12:9

إحالات متبادلة (8): التثنية 1:39, التثنية 32:14, أيوب 20:17, المزامير 22:9, أمثال 24:13, أمثال 25:16, إشعياء 8:4, العبرانيين 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزُّبْد; التمييز والبلادة
توري: طعام اليهود; سِبْط أَفْرَايِم; ٱلْعَسَلُ
نيف: آحَاز; ٱلزُّبْد; الطعام; ٱلْعَسَلُ; إِشَعْيَاء; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; فَقَح; أَرَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 7 › عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:15

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث