Jesaja 7:15

← Jesaja 7:14	Jesaja 7:15 (LUT1912)	Jesaja 7:16 →
Darum so wird euch der Herr selbst ein Zeichen geben: Siehe, eine Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebären, den wird sie heißen Immanuel.	Butter und Honig wird er essen, wann er weiß, Böses zu verwerfen und Gutes zu erwählen.	Denn ehe der Knabe lernt Böses verwerfen und Gutes erwählen, wird das Land verödet sein, vor dessen zwei Königen dir graut.

Verstext

LUT1912

Butter^H2529 und Honig^H1706 wird er essen,^H398 wann er weiß,^H3045 Böses^H7451 zu verwerfen^H3988 und Gutes^H2896 zu erwählen.^H977

Hebräischer Grundtext

חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל לְדַעְתֹּו מָאֹוס בָּרָע וּבָחֹור בַּטֹּוב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
חֶמְאָ֥ה	chem.'Ah	H2529	HNcfsa
וּ/דְבַ֖שׁ	u./de.Vash	H1706	HC/Ncmsa
יֹאכֵ֑ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
לְ/דַעְתּ֛/וֹ	le./da'.T/o	H3045	HR/Vqc/Sp3ms
מָא֥וֹס	ma.'os	H3988	HVqa
בָּ/רָ֖ע	ba./Ra'	H7451	HRd/Aamsa
וּ/בָח֥וֹר	u./va.Chor	H977	HC/Vqa
בַּ/טּֽוֹב	ba./Tov	H2896	HRd/Aamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung klebrig sein; Honig (wegen seiner Klebrigkeit); analog Sirup
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): oder (verkürzt) חֵמָה (chêmâh); von derselben Wurzel wie חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; geronnene Milch oder Käse
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Querverweise

Querverweise

Butter — 1. Mose 24:43, 2. Mose 2:8, Psalmen 68:27, Sprüche 30:19, Jesaja 7:22, Matthäus 3:4
weiß — Psalmen 51:7, Amos 5:15, Lukas 1:35, Lukas 2:40, Lukas 2:52, Römer 12:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Butter; Unterscheidung und Stumpfheit
Torrey’s: Die Speise der Juden; Der Stamm Ephraim; Honig
Nave’s: Ahas; Butter; Speise; Honig; Jesaja; Jesus Christus; Pekah; Syrien

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 7 › Vers 15