Psalmen 51:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 51 > Vers 7
Psalmen 51:7
| ← Psalmen 51:6 | Psalmen 51:7 (LUT1912) | Psalmen 51:8 → |
|---|---|---|
An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf dass du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.
|
Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.
|
Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 51:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 51:5.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Siehe, ich bin in sündlichemH5771 WesenH5771 geboren,H2342 und meine MutterH517 hat mich in SündenH2399 empfangen.H3179
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֵן־בְּעָוֹון חֹולָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֵן |
hen- | H2005 | HTm | — |
בְּ/עָו֥וֹן |
be./'a.Von | H5771 | HR/Ncbsa | |
חוֹלָ֑לְתִּי |
cho.Lal.ti | H2342 | HVOp1cs | |
וּ֝/בְ/חֵ֗טְא |
u./ve./Chet' | H2399 | HC/R/Ncmsa | |
יֶֽחֱמַ֥תְ/נִי |
ye.che.Mat./ni | H3179 | HVpp3fs/Sp1cs | |
אִמִּֽ/י |
'i.M/i | H517 | HNcfsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel; eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen oder seine Strafe
- H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich heiß sein; übertragen empfangen
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- geboren — 1. Mose 5:3, 1. Mose 8:21, Hiob 14:4, Hiob 15:14-16, Psalmen 58:4, Johannes 3:6, Römer 5:12, Epheser 2:3
Rückverweise (25): 3. Mose 12:2, 3. Mose 13:45, 3. Mose 15:18, 2. Samuel 11:27, Hiob 11:12, Hiob 14:1, Hiob 25:4, Hiob 40:4, Psalmen 19:13, Sprüche 20:9, Sprüche 20:11, Sprüche 22:15, Prediger 9:3, Jesaja 7:15, Jesaja 48:8, Jesaja 64:5, Jeremia 17:9, Matthäus 11:11, Matthäus 15:27, Markus 9:21, Lukas 1:35, Lukas 11:13, Johannes 9:34, Römer 7:18, Römer 9:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: David; Verunreinigung und Reinigung; Vererbung; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Der Fall des Menschen; Der Mensch; Sünde
- Nave’s: Verderbtheit des Menschen; Verlangen; Vererbung; Tötung eines Menschen; Gebet; Sünde
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 51:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 51:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt