வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 51 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 51:5

← சங்கீதங்கள் 51:4	சங்கீதங்கள் 51:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 51:6 →
தேவனே உம் ஒருவருக்கே விரோதமாக நான் பாவம்செய்து, உமது கண்களுக்கு முன்பாகப் பொல்லாங்கானதை செய்தேன்; நீர் பேசும்போது உம்முடைய நீதி வெளிப்படவும், நீர் நியாயந்தீர்க்கும்போது, உம்முடைய பரிசுத்தம் வெளிப்படவும் இதை அறிக்கையிடுகிறேன்.	இதோ, நான் அநீதியில் உருவானேன்; என்னுடைய தாய் என்னைப் பாவத்தில் கர்ப்பந்தரித்தாள்.	இதோ, உள்ளத்தில் உண்மையிருக்க விரும்புகிறீர்; உள்ளத்தில் ஞானத்தை எனக்குத் தெரியப்படுத்துவீர்.

வசன உரை

IRV

இதோ,^H2005 நான் அநீதியில்^H5771 உருவானேன்;^H2342 என்னுடைய தாய்^H517 என்னைப் பாவத்தில்^H2399 கர்ப்பந்தரித்தாள்.^H3179

மூல எபிரெயம்

הֵן־בְּעָוֹון חֹולָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֵן	hen-	H2005	HTm
בְּ/עָו֥וֹן	be./'a.Von	H5771	HR/Ncbsa
חוֹלָ֑לְתִּי	cho.Lal.ti	H2342	HVOp1cs
וּ֝/בְ/חֵ֗טְא	u./ve./Chet'	H2399	HC/R/Ncmsa
יֶֽחֱמַ֥תְ/נִי	ye.che.Mat./ni	H3179	HVpp3fs/Sp1cs
אִמִּֽ/י	'i.M/i	H517	HNcfsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H517 — אֵם (ʼêm, ame): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு தாய் (குடும்பத்தின் பிணைப்பாக); விரிந்த பொருளில் (நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் (தகப்பனைப் போல))
H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்
H2342 — חוּל (chûwl, khool): அல்லது חִיל (chîyl); ஒரு மூல வேர்; சரியாக, (வட்டமாக அல்லது சுருளாக) முறுக்குதல் அல்லது சுழலுதல், அதாவது (குறிப்பாக) நடனமாடுதல், (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்) வேதனையால் அல்லது பயத்தால் துடித்தல்; உருவகமாக, காத்திருத்தல், புரட்டுதல்
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் அல்லது அதன் தண்டனை
H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை சூடாயிருத்தல்; உருவகமாக, கருத்தரித்தல்
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உருவானேன் — ஆதியாகமம் 5:3, ஆதியாகமம் 8:21, யோபு 14:4, யோபு 15:14-16, சங்கீதங்கள் 58:3, யோவான் 3:6, ரோமர் 5:12, எபேசியர் 2:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (25): லேவியராகமம் 12:2, லேவியராகமம் 13:45, லேவியராகமம் 15:18, 2 சாமுவேல் 11:27, யோபு 11:12, யோபு 14:1, யோபு 25:4, யோபு 40:4, சங்கீதங்கள் 19:12, நீதிமொழிகள் 20:9, நீதிமொழிகள் 20:11, நீதிமொழிகள் 22:15, பிரசங்கி 9:3, ஏசாயா 7:15, ஏசாயா 48:8, ஏசாயா 64:6, எரேமியா 17:9, மத்தேயு 11:11, மத்தேயு 15:27, மாற்கு 9:21, லூக்கா 1:35, லூக்கா 11:13, யோவான் 9:34, ரோமர் 7:18, ரோமர் 9:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தாவீது; தீட்டும் சுத்திகரிப்பும்; பரம்பரை; பாவமும் இரட்சகரும
Torrey’s: நன்மையாக மாற்றப்படும் உபத்திரவங்கள்; மனிதனின் வீழ்ச்சி; மனிதன்; பாவம
Nave’s: மனிதனுடைய சீர்கேடு; ஆசை; பரம்பரை; மனிதக்கொலை; ஜெபம்; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 51 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 51:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 51:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 51:5

சங்கீதங்கள் 51:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு