வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 15

ஏசாயா 7:15

← ஏசாயா 7:14	ஏசாயா 7:15 (IRV)	ஏசாயா 7:16 →
ஆதலால் ஆண்டவர் தாமே உங்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுப்பார்; இதோ, ஒரு கன்னிப்பெண் கர்ப்பவதியாகி ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பாள், அவருக்கு இம்மானுவேல் என்று பெயரிடுவாள்.	தீமையை வெறுக்கவும் நன்மையைத் தெரிந்துகொள்ளவும் அறியும் வயதுவரை அவர் வெண்ணெயையும் தேனையும் சாப்பிடுவார்.	அந்தப் பிள்ளை தீமையை வெறுக்கவும், நன்மையைத் தெரிந்துகொள்ளவும் அறிகிறதற்குமுன்னே, நீ அருவருக்கிற தேசம் அதின் இரண்டு ராஜாக்களால் விட்டுவிடப்படும்.

வசன உரை

IRV

தீமையை^H7451 வெறுக்கவும்^H3988 நன்மையைத்^H2896 தெரிந்துகொள்ளவும்^H977 அறியும்^H3045 வயதுவரை அவர் வெண்ணெயையும்^H2529 தேனையும்^H1706 சாப்பிடுவார்.^H398

மூல எபிரெயம்

חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל לְדַעְתֹּו מָאֹוס בָּרָע וּבָחֹור בַּטֹּוב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חֶמְאָ֥ה	chem.'Ah	H2529	HNcfsa
וּ/דְבַ֖שׁ	u./de.Vash	H1706	HC/Ncmsa
יֹאכֵ֑ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
לְ/דַעְתּ֛/וֹ	le./da'.T/o	H3045	HR/Vqc/Sp3ms
מָא֥וֹס	ma.'os	H3988	HVqa
בָּ/רָ֖ע	ba./Ra'	H7451	HRd/Aamsa
וּ/בָח֥וֹר	u./va.Chor	H977	HC/Vqa
בַּ/טּֽוֹב	ba./Tov	H2896	HRd/Aamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சோதித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தெரிந்துகொள்ளுதல்
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): பிசின்போலிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தேன் (அதன் பிசுபிசுப்பால்); ஒப்புமையால், பாகு
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) חֵמָה (chêmâh); חוֹמָה (chôwmâh) [H2346] இன் அதே வேரிலிருந்து; தயிர் அல்லது பாலாடைக்கட்டி
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): ஒரு மூல வேர்; புறக்கணித்தல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) மறைந்துபோதல்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வெண்ணெயையும் — ஆதியாகமம் 24:43, யாத்திராகமம் 2:8, சங்கீதங்கள் 68:26, நீதிமொழிகள் 30:19, ஏசாயா 7:22, மத்தேயு 3:4
அறியும் — சங்கீதங்கள் 51:5, ஆமோஸ் 5:15, லூக்கா 1:35, லூக்கா 2:40, லூக்கா 2:52, ரோமர் 12:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): உபாகமம் 1:39, உபாகமம் 32:14, யோபு 20:17, சங்கீதங்கள் 22:9, நீதிமொழிகள் 24:13, நீதிமொழிகள் 25:16, ஏசாயா 8:4, எபிரெயர் 5:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வெண்ணெய்; பகுத்தறிவு – மந்தபுத்தி
Torrey’s: யூதர்களின் உணவுமுறை; எப்பிராயீம் கோத்திரம்; தேன்
Nave’s: ஆகாஸ்; வெண்ணெய்; உணவு; தேன்; ஏசாயா; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பெக்கா; சீரியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 7 › வசனம் 15

ஏசாயா 7:15

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 7:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 7:15

ஏசாயா 7:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு