வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 9

ரோமர் 12:9

← ரோமர் 12:8	ரோமர் 12:9 (IRV)	ரோமர் 12:10 →
புத்திசொல்லுகிறவன் புத்திசொல்லுகிறதிலும் நிலைத்திருக்கவேண்டும்; பகிர்ந்துகொடுக்கிறவன் வஞ்சனையில்லாமல் கொடுக்கட்டும்; முதலாளியானவன் கவனமாக இருக்கவேண்டும்; இரக்கம் செய்கிறவன் உற்சாகத்துடனே செய்யட்டும்.	உங்களுடைய அன்பு மாயமில்லாமல் இருக்கட்டும், தீமையை வெறுத்து, நன்மையைப் பிடித்துக்கொண்டிருங்கள்.	சகோதர அன்பினாலே ஒருவர்மேல் ஒருவர் பாசமாக இருங்கள்; மரியாதை கொடுக்கிறதிலே ஒருவருக்கொருவர் முந்திக்கொள்ளுங்கள்.

வசன உரை

IRV

உங்களுடைய அன்பு^G26 மாயமில்லாமல்^G505 இருக்கட்டும், தீமையை^G4190 வெறுத்து,^G655 நன்மையைப்^G18 பிடித்துக்கொண்டிருங்கள்.^G2853

மூல கிரேக்கம்

ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
ἀγάπη	agapē	G26	N-NSF
ἀνυπόκριτος.	anupokritos	G505	A-NSF
ἀποστυγοῦντες	apostugountes	G655	V-PAP-NPM
τὸ	to	G3588	T-ASN	—
πονηρόν,	ponēron	G4190	A-ASN
κολλώμενοι	kollōmenoi	G2853	V-PPP-NPM
τῷ	tō	G3588	T-DSN	—
ἀγαθῷ.	agathō	G18	A-DSN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): ஒரு மூலச்சொல்; "நல்ல" (எந்த அர்த்தத்திலும், பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொல்லாக). G2570 ஐ ஒப்பிடுக.
G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): G25 இலிருந்து; அன்பு, அதாவது பாசம் அல்லது நன்மைசெய்யும் மனப்பான்மை; சிறப்பாக (பன்மை) அன்பின் விருந்து
G505 — ἀνυπόκριτος (anypókritos, an-oo-pok'-ree-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G5271 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றிலிருந்து; மாயமில்லாத, அதாவது உண்மையுள்ள
G655 — ἀποστυγέω (apostygéō, ap-os-toog-eh'-o): G575 மற்றும் G4767 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; முற்றிலும் வெறுத்தல்
G2853 — κολλάω (kolláō, kol-lah'-o): κόλλα (kólla) ("பசை") இலிருந்து; பசையால் ஒட்டுதல், அதாவது (செயப்பாட்டு அல்லது தற்சுட்டுப் பொருளில்) ஒட்டிக்கொள்ளுதல் (உருவகமாக)
G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): G4192 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; தீங்கான, அதாவது பொல்லாத (சரியாக, விளைவிலோ செல்வாக்கிலோ; ஆகவே அடிப்படைக் குணத்தைக் குறிக்கும் G2556 இலிருந்தும், மூல நற்பண்பிலிருந்து சீரழிவதைக் குறிக்கும் G4550 இலிருந்தும் வேறுபடுகிறது); உருவகமாக, பேரழிவான; மேலும் (செயப்பாட்டு வினையாக) நலமற்ற, அதாவது வியாதிப்பட்ட; ஆனால் குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) குற்றமுள்ள, அதாவது கடமை தவறிய, துர்க்குணமுள்ள, கொடுங்குற்றமுள்ள; அலிப்பால் (ஒருமை) கேடு, துர்க்குணம், அல்லது (பன்மை) குற்றம்; ஆண்பால் (ஒருமை) பிசாசு, அல்லது (பன்மை) பாவிகள். G4191 ஐயும் காண்க.

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (28): உபாகமம் 4:4, உபாகமம் 10:20, உபாகமம் 30:20, யோசுவா 6:18, யோசுவா 22:5, யோசுவா 23:12, 1 சாமுவேல் 28:2, 1 இராஜாக்கள் 11:2, 1 நாளாகமம் 4:10, நெகேமியா 10:29, நீதிமொழிகள் 4:27, ஏசாயா 1:16, ஏசாயா 7:15, ஏசாயா 56:2, மீகா 3:2, மத்தேயு 19:5, ரோமர் 7:15, 1 கொரிந்தியர் 13:6, கலாத்தியர் 5:22, எபேசியர் 4:15, கொலோசெயர் 3:12, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:21, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:12, 2 தீமோத்தேயு 2:19, எபிரெயர் 13:1, யாக்கோபு 3:17, 1 யோவான் 4:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கடமை; அழைப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும்; அன்பு-பகை
Torrey’s: பிறரிடத்தில் அன்பு; பாவம; உண்மைத்தன்மை
Nave’s: கட்டளைகள்; பரிசுத்தம்; அன்பு; மார்க்கம்; உண்மைத்தன்மை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 9

ரோமர் 12:9

பொருளடக்கம்

ரோமர் 12:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 12:9

ரோமர் 12:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு