Romanos 12:9

← Romanos 12:8	Romanos 12:9 (ARC1911)	Romanos 12:10 →
Ou o que exhorta, em exhortar; o que reparte, em simplicidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericordia, com alegria.	O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegae-vos ao bem.	Amae-vos cordealmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O amor^G26 seja não fingido^G505. Aborrecei^G655 o^G3588 mal^G4190 e apegae-vos^G2853 ao bem^G18.

Grego original

ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀγάπη	agapē	G26	N-NSF
ἀνυπόκριτος.	anupokritos	G505	A-NSF
ἀποστυγοῦντες	apostugountes	G655	V-PAP-NPM
τὸ	to	G3588	T-ASN
πονηρόν,	ponēron	G4190	A-ASN
κολλώμενοι	kollōmenoi	G2853	V-PPP-NPM
τῷ	tō	G3588	T-DSN
ἀγαθῷ.	agathō	G18	A-DSN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): uma palavra primitiva; "bom" (em qualquer sentido, frequentemente como substantivo). compare G2570.
G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor
G505 — ἀνυπόκριτος (anypókritos, an-oo-pok'-ree-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G5271; sem dissimulação, isto é, sincero
G655 — ἀποστυγέω (apostygéō, ap-os-toog-eh'-o): de G575 e a base de G4767; detestar completamente
G2853 — κολλάω (kolláō, kol-lah'-o): de κόλλα (kólla) ("cola"); colar, isto é, (passivamente ou reflexivamente) aderir (figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de um derivado de G4192; nocivo, isto é, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferente de G2556, que se refere mais ao caráter essencial, bem como de G4550, que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) doente, isto é, enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, isto é, negligente, vicioso, facinoroso; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores. Veja também G4191.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Aborrecei — Salmos 34:14, Salmos 36:4, Salmos 45:7, Salmos 97:10, Salmos 101:3, Salmos 119:104, Salmos 119:163, Provérbios 8:13, Amós 5:15, Hebreus 1:9
apegae-vos — Atos 11:23, 1 Tessalonicenses 5:15, Hebreus 12:14, 1 Pedro 3:10-11
amor — 2 Samuel 20:9-10, Salmos 55:21, Provérbios 26:25, Ezequiel 33:31, Mateus 26:49, João 12:6, 2 Coríntios 6:6, 2 Coríntios 8:8, 1 Tessalonicenses 2:3, 1 Timóteo 1:5, Tiago 2:15-16, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 4:8, 1 João 3:18-20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 12 › Versículo 9