Apocalipse (Apocalypse) 2:25

← Apocalipse 2:24 [palavras de Jesus]	Apocalipse 2:25 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Apocalipse 2:26 [palavras de Jesus] →
Mas eu vos digo a vós, e aos demais que estão em Thyatira, a todos quantos não teem esta doutrina, e não conheceram, como dizem, as profundezas de Satanás, que outra carga vos não porei.	Porém o que tendes retende-o até que eu venha.	E ao que vencer, e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém^G4133 o que^G3739 tendes^G2192 retende-o^G2902 até^G891 que eu venha^G2240.

Grego original

πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε, ἄχρις οὗ ἂν ἥξω.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
πλὴν	plēn	G4133	ADV
ὃ	ho	G3739	R-ASN
ἔχετε	echete	G2192	V-PAI-2P
κρατήσατε,	kratēsate	G2902	V-AAM-2P
ἄχρις	achris	G891	ADV
οὗ	hou	G3757	R-GSM	—
ἂν	an	G302	PRT	—
ἥξω.	hēxō	G2240	V-AAS-1S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): aparentado a G206 (pela ideia de um termo); (de tempo) até ou (de lugar) até. Compare G3360.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): um verbo primário; chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente)
G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente)
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G302 — ἄν (án, an): uma partícula primária; denotando suposição, desejo, possibilidade ou incerteza. Geralmente não expressa, exceto pelo subjuntivo ou modo potencial. Também contração de G1437.
G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como advérbio; em que lugar, isto é, onde

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

que — Atos 11:28, Romanos 12:9, 1 Tessalonicenses 5:21, Hebreus 3:6, Hebreus 4:14, Hebreus 10:23, Apocalipse 3:3, Apocalipse 3:11
até — João 14:3, João 21:22-23, 1 Coríntios 4:5, 1 Coríntios 11:26, 2 Pedro 3:10, Apocalipse 1:7, Apocalipse 22:7, Apocalipse 22:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 2 › Versículo 25