Hebreus (Hebreos) 10:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Hebreus > Capítulo 10 > Versículo 23
Hebreus (Hebreos) 10:23
| ← Hebreus 10:22 | Hebreus 10:23 (ARC1911) | Hebreus 10:24 → |
|---|---|---|
Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo os corações purificados da má consciencia, e o corpo lavado com agua limpa.
|
Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança; porque fiel é o que prometteu.
|
E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos á caridade e boas obras:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
RetenhamosG2722 firmesG186 aG3588 confissãoG3671 da nossa esperançaG1680; porqueG1063 fielG4103 é oG3588 que prometteuG1861.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
κατέχωμεν |
katechōmen | G2722 | V-PAS-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁμολογίαν |
homologian | G3671 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
ἀκλινῆ, |
aklinē | G186 | A-ASF | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐπαγγειλάμενος· |
epangeilamenos | G1861 | V-ADP-NSM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G186 — ἀκλινής (aklinḗs, ak-lee-nace'): de G1 (como partícula negativa) e G2827; não inclinado, isto é (figuradamente) firme
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de uma palavra primária ἔλπω (élpō) (antecipar, geralmente com prazer); expectativa (abstratamente ou concretamente) ou confiança
- G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): de G1909 e da base de G32; anunciar sobre (reflexivamente), isto é (por implicação) comprometer-se a fazer algo, afirmar algo a respeito de si mesmo
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): de G2596 e G2192; reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): do mesmo que G3670; reconhecimento
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confiança; subjetivamente, confiante
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porque — 1 Coríntios 1:9, 1 Coríntios 10:13, 1 Tessalonicenses 5:24, 2 Tessalonicenses 3:3, Tito 1:2, Hebreus 6:18, Hebreus 11:11
- Retenhamos — Hebreus 3:6, Hebreus 3:14, Hebreus 4:14, Apocalipse 3:11
- firmes — Tiago 1:6
Referências recíprocas (15): Deuteronômio 7:9, 2 Crônicas 36:22, Lamentações 3:23, Lucas 18:8, Romanos 11:22, 1 Coríntios 15:2, Gálatas 5:1, 1 Tessalonicenses 3:8, 1 Tessalonicenses 5:21, 2 Timóteo 1:13, Hebreus 12:15, Hebreus 12:28, 1 João 1:9, Apocalipse 2:13, Apocalipse 2:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXORTAÇÕES, ESPECIAIS; FIDELIDADE-INFIDELIDADE
- Torrey’s: FIDELIDADE DE DEUS, A; PROMESSAS DE DEUS, AS; FIRMEZA; COMBATE DOS SANTOS
- Nave’s: CARÁTER; MANDAMENTOS; CONSTÂNCIA; DECISÃO; DEUS; PERSEVERANÇA; ORAÇÃO; REGENERAÇÃO; ESTABILIDADE; GUERRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo