• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G1500 — εἰκῆ (eikē, i-kay'): provavelmente de G1502 (pela ideia de falha); ociosamente, isto é, sem razão (ou efeito) (EN)
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 e G3361; se não (EN)
• G1622 — ἐκτός (ektós, ek-tos'): de G1537; o exterior; figuradamente (como preposição) à parte de, além de (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 e G32; anunciar boas notícias ("evangelizar"), especialmente o evangelho (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): de G2596 e G2192; reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): do G4102; ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)

Referências cruzadas do versículo

• retiverdes tal como — Provérbios 3:1, Provérbios 4:13, Provérbios 6:20-23, Provérbios 23:23, 1 Coríntios 15:11-12, Colossenses 1:23, 2 Tessalonicenses 2:15, Hebreus 2:1, Hebreus 3:6, Hebreus 3:14, Hebreus 4:14, Hebreus 10:23
• a menos que — Salmos 106:12-13, Lucas 8:13, João 8:31-32, Atos 8:13, 1 Coríntios 15:14, 2 Coríntios 6:1, Gálatas 3:4, Tiago 2:14, Tiago 2:17, Tiago 2:26
• salvos — Atos 2:47, Romanos 1:16, 1 Coríntios 1:18, 1 Coríntios 1:21, 2 Coríntios 2:15, Efésios 2:8, 2 Timóteo 1:9

Referências recíprocas (10): Mateus 15:9, Romanos 11:22, 1 Coríntios 11:2, 1 Coríntios 15:10, 1 Coríntios 15:17, 1 Coríntios 16:13, Gálatas 2:21, 1 Tessalonicenses 2:1, Tiago 1:21, Tiago 1:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: MORTALIDADE-IMORTALIDADE; SALVAÇÃO-CONDENAÇÃO
• Torrey’s: HOMEM
• Nave’s: EVANGELHO; PERSEVERANÇA; ZELO, RELIGIOSO