Provérbios (Proverbios) 6:20

← Provérbios 6:19	Provérbios 6:20 (ARC1911)	Provérbios 6:21 →
A testemunha falsa que respira mentiras: e o que semeia contendas entre irmãos.	Filho meu, guarda o mandamento de teu pae, e não deixes a lei de tua mãe;	Ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Filho^H1121 meu, guarda^H5341 o mandamento^H4687 de teu pae^H1, e não^H408 deixes^H5203 a lei^H8451 de tua mãe^H517;

Hebraico original

נְצֹר בְּנִי מִצְוַת אָבִיךָ וְאַל־תִּטֹּשׁ תֹּורַת אִמֶּךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נְצֹ֣ר	ne.Tzor	H5341	HVqv2ms
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
מִצְוַ֣ת	mitz.Vat	H4687	HNcfsc
אָבִ֑י/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תִּ֝טֹּ֗שׁ	ti.Tosh	H5203	HVqj2ms
תּוֹרַ֥ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
אִמֶּֽ/ךָ	'i.Me./kha	H517	HNcfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H517 — אֵם (ʼêm, ame): uma palavra primitiva; uma mãe (como vínculo da família); em sentido amplo (literalmente e figuradamente (como pai))
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): uma raiz primitiva; propriamente, bater, isto é, ferir; por implicação, como se batesse para espalhar, dispersar; também, repelir, lançar para baixo, para fora ou sobre; por extensão, rejeitar, deixar, permitir, remitir
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 6 › Versículo 20