Provérbios (Proverbios) 6:21

← Provérbios 6:20	Provérbios 6:21 (ARC1911)	Provérbios 6:22 →
Filho meu, guarda o mandamento de teu pae, e não deixes a lei de tua mãe;	Ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.	Quando caminhares, te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, ella fallará comtigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ata-os^H7194 perpetuamente^H8548 ao^H5921 teu coração^H3820, e pendura-os^H6029 ao^H5921 teu pescoço^H1621.

Hebraico original

קָשְׁרֵם עַל־לִבְּךָ תָמִיד עָנְדֵם עַל־גַּרְגְּרֹתֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קָשְׁרֵ֣/ם	ka.she.Re/m	H7194	HVqv2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
לִבְּ/ךָ֣	li.be./Kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
תָמִ֑יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
עָ֝נְדֵ֗/ם	'a.ne.De/m	H6029	HVqv2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
גַּרְגְּרֹתֶֽ/ךָ	gar.ge.ro.Te./kha	H1621	HNcfpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1621 — גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth, gar-gher-owth'): feminino plural de גָּרַר (gârar) [H1641]; a garganta (como usada na ruminação)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6029 — עָנַד (ʻânad, aw-nad'): uma raiz primitiva; amarrar firmemente
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): uma raiz primitiva; atar, fisicamente (cingir, confinar, compactar) ou mentalmente (em amor, aliança)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 6 › Versículo 21