H7194 — קָשַׁר (qâshar)
Strong H7194 (hebraico)
Hebraico: קָשַׁר (qâshar)
Pronúncia: kaw-shar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: atar, fisicamente (cingir, confinar, compactar) ou mentalmente (em amor, aliança)
Traduções na KJV: bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
Acepções
- ligar, atar, unir, formar aliança, conspirar
- (Qal)
- ligar, confinar
- formar aliança, conspirar
- (Niphal) estar ligado, estar atado
- (Piel)
- atar sobre
- atar firmemente
- ligar, atar
- ligar a si mesmo
- (Pual) robusto, vigoroso (particípio)
- (Hithpael) conspirar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1210 | δέω | déō | um verbo primitivo | ligar (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) | bind, be in bonds, knit, tie, wind |
| G1582 | ἐκκρέμαμαι | ekkrémamai | voz média de G1537 e G2910 | ficar atento às palavras de um orador, isto é, ouvir atentamente | be very attentive |
| G1978 | ἐπίσημος | epísēmos | de G1909 e alguma forma da base de G4591 | notável, isto é (figuradamente) eminente | notable, of note |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 e G5087 | impor (em sentido amistoso ou hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | de G4012 e G5087 | colocar ao redor; por implicação, apresentar | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4776 | συγκαθίζω | synkathízō | de G4862 e G2523 | dar (ou tomar) assento em companhia de | (make) sit (down) together |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 e G71 | conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4887 | συνδέω | syndéō | de G4862 e G1210 | atar junto, isto é, (passivamente) ser companheiro de prisão (figuradamente) | be bound with |
| G4934 | συντίθεμαι | syntíthemai | voz média de G4862 e G5087 | colocar conjuntamente, isto é (figuradamente) consentir (ajustar, estipular), concordar | agree, assent, covenant |
| G4962 | συστρέφω | systréphō | de G4862 e G4762 | torcer junto, isto é, reunir (um feixe, uma multidão) | gather |
| G4963 | συστροφή | systrophḗ | de G4962 | um torcer-se em conjunto, isto é, (figuradamente) uma conspiração secreta, um ajuntamento tumultuoso | + band together, concourse |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7194"
As seguintes 44 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 44.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 30:41
- Gênesis 30:42
- Gênesis 38:28
- Gênesis 44:30
- Deuteronômio 6:8
- Deuteronômio 11:18
- Josué 2:18
- Josué 2:21
- 1 Samuel 18:1
- 1 Samuel 22:8
- 1 Samuel 22:13
- 2 Samuel 15:31
- 1 Reis 15:27
- 1 Reis 16:9
- 1 Reis 16:16
- 1 Reis 16:20
- 2 Reis 9:14
- 2 Reis 10:9
- 2 Reis 12:20
- 2 Reis 14:19
- 2 Reis 15:10
- 2 Reis 15:15
- 2 Reis 15:25
- 2 Reis 15:30
- 2 Reis 21:23
- 2 Reis 21:24
- 2 Crônicas 24:21
- 2 Crônicas 24:25
- 2 Crônicas 24:26
- 2 Crônicas 25:27
- 2 Crônicas 33:24
- 2 Crônicas 33:25
- Neemias 4:6
- Neemias 4:8
- Jó 38:31
- Jó 39:10
- Jó 41:5
- Provérbios 3:3
- Provérbios 6:21
- Provérbios 7:3
- Provérbios 22:15
- Isaías 49:18
- Jeremias 51:63
- Amós 7:10