Jó (Job) 41:5

← Jó 41:4	Jó 41:5 (ARC1911)	Jó 41:6 →
Fará elle concertos comtigo? ou o tomarás tu por escravo para sempre?	Brincarás com elle, como com um passarinho? ou o atarás para tuas meninas?	Os teus companheiros farão d’elle um banquete? ou o repartirão entre os negociantes?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Brincarás^H7832 com elle, como com um passarinho^H6833? ou o atarás^H7194 para tuas meninas^H5291?

Hebraico original

הַתְשַׂחֶק־בֹּו כַּצִּפֹּור וְתִקְשְׁרֶנּוּ לְנַעֲרֹותֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הַֽ/תְשַׂחֶק	ha/t.sa.chek-	H7832	HTi/Vpi2ms
בּ֭/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
כַּ/צִּפּ֑וֹר	ka./tzi.Por	H6833	HRd/Ncbsa
וְ֝/תִקְשְׁרֶ֗/נּוּ	ve./tik.she.Re./nu	H7194	HC/Vqi2ms/Sp3ms
לְ/נַעֲרוֹתֶֽי/ךָ	le./na.'a.ro.Tei./kha	H5291	HR/Ncfpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): feminino de נַעַר (naʻar) [H5288]; uma menina (da infância à adolescência)
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): ou צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; um passarinho (como saltitante)
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): uma raiz primitiva; atar, fisicamente (cingir, confinar, compactar) ou mentalmente (em amor, aliança)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 39:10, Salmos 104:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 5