Hiob 40:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 40 > Vers 29
Hiob 40:29
| ← Hiob 40:28 | Hiob 40:29 (LUT1912) | Hiob 40:30 → |
|---|---|---|
Meinst du, dass er einen Bund mit dir machen werde, dass du ihn immer zum Knecht habest?
|
Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Dirnen anbinden?
|
Meinst du, die Genossen werden ihn zerschneiden, dass er unter die Kaufleute zerteilt wird?
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Hiob 40:29. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Hiob 41:5.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Kannst du mit ihm spielenH7832 wie mit einem VogelH6833 oder ihn für deine DirnenH5291 anbinden?H7194
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַתְשַׂחֶק־בֹּו כַּצִּפֹּור וְתִקְשְׁרֶנּוּ לְנַעֲרֹותֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/תְשַׂחֶק |
ha/t.sa.chek- | H7832 | HTi/Vpi2ms | |
בּ֭/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
כַּ/צִּפּ֑וֹר |
ka./tzi.Por | H6833 | HRd/Ncbsa | |
וְ֝/תִקְשְׁרֶ֗/נּוּ |
ve./tik.she.Re./nu | H7194 | HC/Vqi2ms/Sp3ms | |
לְ/נַעֲרוֹתֶֽי/ךָ |
le./na.'a.ro.Tei./kha | H5291 | HR/Ncfpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): Femininum von נַעַר (naʻar) [H5288]; ein Mädchen (vom Säuglingsalter bis zum Jugendalter)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): oder צִפֹּר (tsippôr); von צָפַר (tsâphar) [H6852]; ein kleiner Vogel (als hüpfend)
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): eine Grundwurzel; binden, körperlich (umgürten, einengen, fest verbinden) oder geistig (in Liebe, Bündnis)
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): eine Grundwurzel; lachen (vor Vergnügen oder zur Herabsetzung); im weiteren Sinn spielen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- anbinden — Hiob 28:11
- spielen — Richter 16:25-30
Rückverweise (2): Hiob 39:10, Psalmen 104:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Leviathan
- Nave’s: Vögel; Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt